幕的英文解釋翻譯、幕的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 tentorial
分詞翻譯：
幕的英語翻譯：
act; curtain; screen; veil
【醫】 tentoria; tentorium; veil
專業解析
"幕"在漢語中是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解。從漢英詞典角度，可歸納為以下核心釋義及用法：
一、物理遮擋物 (Physical Covering)
- 簾帳、帷幔
- 英譯：curtain, screen
- 例：拉上窗簾 → Draw the curtain.
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
- 帳篷
- 英譯：tent
- 例：搭起營幕 → Pitch a camp tent.
- 來源：《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社
二、舞台與戲劇 (Stage & Theatre)
- 舞台幕布
- 英譯：theater curtain
- 例：大幕徐徐拉開 → The curtain slowly rises.
- 來源：《戲劇藝術辭典》中國戲劇出版社
- 戲劇段落
- 英譯：act (of a play)
- 例：第三幕高潮 → The climax of Act Three.
三、抽象概念 (Abstract Concepts)
- 遮蔽、隱藏
- 英譯：veil, cover
- 例：夜幕降臨 → Night falls (lit. "night curtain descends").
- 來源：《漢語大詞典》漢語大詞典出版社
- 曆史政權
- 特指日本"幕府"（Bakufu）
- 英譯：shogunate
- 例：江戶幕府 → Edo Shogunate.
- 來源：《日本史》高等教育出版社
四、複合詞常見用法 (Common Compounds)
| 漢語詞組 |
英譯 |
示例 |
| 開幕 |
opening |
展覽開幕 → exhibition opening |
| 閉幕 |
closing |
會議閉幕 → conference closing |
| 幕後 |
behind the scenes |
幕後策劃 → backstage planning |
| 屏幕 |
screen |
電視屏幕 → TV screen |
權威來源參考
- 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
- 《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社，2010.
- 《漢語大詞典》（第二版），漢語大詞典出版社，2021.
- 《日本史》，吳廷璆主編，高等教育出版社，2001.
（注：因版權限制未提供直接鍊接，上述出版物可通過國家圖書館數據庫或權威學術平台檢索。）
網絡擴展解釋
“幕”是一個多義字，其含義和用法根據語境不同而有所區别。以下從基本釋義、字形結構、常見用法三個層面進行詳細解析：
一、基本釋義
-
覆蓋的帳幔
- 指懸挂或鋪蓋在上方的布類物品，如帳篷頂布、遮陽帷幔等。例如“夜幕”指像大幕一樣籠罩天空的黑暗。
- 古時也用于作戰場景，如“萬幕連營”（杜甫詩句），形容成片的軍營帳篷。
-
舞台或影視的帷帳
- 特指懸挂在舞台前部的布簾，如“幕布”“銀幕”。
- 引申為戲劇或影視作品的段落劃分，如“獨幕劇”“序幕”。
-
古代軍政機構
- 指将帥辦公的場所，如“幕府”；也代指幕僚（軍政官員的助理人員）。
-
覆蓋或遮蔽的動作
- 作動詞時表示覆蓋，如“解朝服而幕之”（《漢書》）。
-
其他特殊含義
二、字形結構
- 造字法：形聲字，部首為“巾”，表示與布料相關；“莫”（mò）為聲旁，兼表“黃昏”之意，暗含遮蔽、覆蓋的意象。
- 演變：本義為帳篷頂部的覆布（《說文解字》），後逐漸擴展為帳幕、機構等含義。
三、常見用法
| 類别 |
示例詞/句 |
釋義說明 |
| 自然 |
夜幕、天幕 |
形容天空如幕布覆蓋 |
| 戲劇 |
開幕、閉幕、第三幕 |
戲劇段落或演出儀式的起止 |
| 軍政 |
幕府、幕僚、入幕之賓 |
古代軍政機構及相關人員 |
| 現代 |
屏幕、彈幕、幕牆 |
引申為電子顯示或建築遮擋結構 |
補充說明
- 文化關聯：成語“幕天席地”形容以天為幕、以地為席的豁達生活态度。
- 字形注意：繁體為“幙”，簡體“幕”筆畫13，五行屬木（常用于姓名學）。
如需進一步了解組詞或典故，可參考《說文解字》或現代漢語詞典。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
部分穿孔紙帶腸系膜淋巴結結核出面人物大聲的電子掃描動力傳送軸封皮分凝氟草磺胺葛讓酸夠本産銷量過去成本家畜堿度指數假雜音擊落澆冒口精神活動過速麥勞散桡側副動脈絨球旁小葉蕊木素審判不公舌絲四相點貪小失大塔盤支撐環調酒生通用存取
