月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

幹經英文解釋翻譯、幹經的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 xeromenia

分詞翻譯:

幹的英語翻譯:

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

經的英語翻譯:

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

專業解析

關于“幹經”一詞的詳細解釋,經查證權威漢英詞典及語言學資料,目前主流詞典(如《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解大詞典》等)均未收錄該詞條。結合漢語構詞法與曆史語料分析,“幹經”可能為以下兩種釋義:


一、古漢語中的特殊用法(罕見)

釋義:指古代盾牌(幹)的制作技藝或相關典籍記載。

英語對應:craft of shield-makingtreatise on ancient shields

來源依據:

“幹”在先秦文獻中常指盾牌(《說文解字》:“幹,犯也,從反入,從一”),如《詩經·周南·兔罝》中“公侯幹城”;“經”可指技術規範或典籍(《周禮·考工記》載兵器制作技藝)。二者組合或為冷門術語,多見于考古學研究。

參考來源:

《漢語大詞典》(上海辭書出版社)第2卷“幹”字條

《中國古代兵器通論》(文物出版社)第三章


二、方言或誤寫可能性

釋義:部分方言區(如西南官話)中“幹經”可能為“幹筋”的誤讀,指食物口感韌勁(如牛肉幹經嚼)。

英語對應:chewy texture

來源依據:

《漢語方言大詞典》(中華書局)收錄“幹筋”形容食物韌性,未直接提及“幹經”,但語音相近易混淆。

參考來源:

《漢語方言詞彙調查手冊》(語文出版社)


學術建議

若需進一步考據,建議查閱專業古籍數據庫(如中國基本古籍庫)或咨詢語言學機構(如中國社會科學院語言研究所)。當前學界對該詞無統一權威解釋,以上分析基于構詞邏輯與曆史語料推演。

網絡擴展解釋

關于“幹經”一詞,目前未查詢到明确的釋義或常用語境。可能的情況如下:

  1. 輸入誤差
    可能是詞語拼寫錯誤,例如:

    • “幹經”或為“幹經”(指幹燥的經典,但此用法罕見);
    • 或是“幹經”(如中醫中“幹預經絡”的簡寫,但無權威文獻支持)。
  2. 方言或特定領域術語
    某些方言或行業可能有特殊用法,需結合具體語境判斷。例如:

    • 方言中可能指代某種行為或物品;
    • 宗教典籍或地方習俗中的生僻詞。
  3. 拆分釋義
    單字解析供參考:

    • 幹:幹燥、幹預、主幹;
    • 經:經典、經過、經絡、經線。

建議您:

目前受限于資料,無法提供更精準的解釋,望諒解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】