管縫英文解釋翻譯、管縫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 tube seam

分詞翻譯：

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

縫的英語翻譯：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【醫】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

專業解析

管縫（guǎn fèng）在漢英工程領域的标準翻譯為“pipe seam”或“tube seam”，指管道系統中相鄰管段連接處的接合縫隙。該術語常見于機械制造、建築工程及水利工程領域，具體指通過焊接、螺紋連接或法蘭盤固定形成的結構性接縫。

根據《新漢英工程詞典》（第三版）定義，管縫需滿足兩項核心技術要求：1）密封性，需通過壓力測試防止流體洩漏；2）結構強度，需承受管道系統運行時的軸向應力和徑向載荷。在GB 50235-2022《工業金屬管道工程施工規範》中，明确規定了不同材質管縫的焊接坡口角度标準，例如碳鋼管道采用V型坡口時角度應控制在60°±5°範圍内。

行業實踐顯示，管縫處理技術直接影響管道系統壽命。中國石油天然氣管道局的研究數據顯示，采用自動焊工藝的管縫缺陷率比手工焊降低67%，顯著提升管線運營安全性（來源：《油氣儲運工程技術手冊》）。

網絡擴展解釋

“管縫”指金屬管道或容器連接處的工藝處理，主要用于保障管道系統的密封性和安全性。以下是具體解釋：

定義與作用

管縫是管道或容器連接時形成的縫隙，需通過特定工藝處理以确保連接牢固和密封。常見于管道系統安裝、維修等場景，直接影響系統運行的穩定性和安全性。

常見處理方法

焊接：通過高溫熔化金屬材料連接管道，適用于永久性固定場景。
螺紋連接：利用螺紋結構旋緊管道，便于拆卸和重複使用。
墊片密封：在連接處放置彈性墊片（如橡膠、金屬），防止液體或氣體洩漏。

質量控制要求

需遵循行業标準（如焊接工藝參數、材料匹配性）；
施工後需進行壓力測試、洩漏檢測等驗證；
劣質管縫可能導緻安全隱患（如爆裂、污染）。

由于搜索結果權威性較低，建議結合具體行業标準（如GB 50235《工業金屬管道工程施工規範》）進一步确認技術細節。