月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

貨車公司提單英文解釋翻譯、貨車公司提單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 truck company bill of lading

分詞翻譯:

貨車的英語翻譯:

truck; van; wagon
【經】 freight car; goods train

公司的英語翻譯:

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

提單的英語翻譯:

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【經】 affreightment; carrier's note

專業解析

貨車公司提單(Trucking Company Bill of Lading)是公路貨物運輸領域的重要單證,其漢英對應定義為:由貨運公司籤發的、記錄貨物收據、運輸條款及權責關系的法律文件。根據國際運輸慣例,該單據包含以下核心要素:

  1. 貨物收據功能

    提單作為承運人(貨車公司)接收貨物的書面确認,需明确記載貨物名稱、數量、包裝狀态及裝運時間。美國卡車運輸協會(ATA)指出,該條款是貨物保險索賠的基礎依據。

  2. 運輸合同憑證

    單據背面通常附有《統一貨運分類》規定的運輸條款,涵蓋運費計算标準、交付時限及不可抗力免責條款。國際公路運輸聯盟(IRU)強調此類條款需符合《國際公路貨物運輸合同公約》(CMR)要求。

  3. 物權流轉載體

    根據《聯合國國際貿易法委員會運輸法草案》,可轉讓提單具備物權憑證性質,允許收貨人憑正本單據提貨。中國物流學會研究顯示,電子提單系統已逐步應用于現代物流企業。

該單據的法律效力在《中華人民共和國合同法》第三百一十二條有明确規定,承運人需對貨物毀損、滅失承擔舉證責任。實際業務操作中,建議參照中國交通運輸部發布的《道路貨物運輸及站場管理規定》執行。

網絡擴展解釋

根據相關法律定義和行業解釋,“貨車公司提單”(通常指貨運提單)是貨運公司或承運人向托運人籤發的核心單證,其含義和作用可歸納如下:

一、法律定義與性質

根據《中華人民共和國海商法》第71條,提單是證明海上貨物運輸合同成立、貨物已接收或裝船,并保證據以交付貨物的單證。雖然貨車運輸不涉及海運,但貨運提單的法律性質類似,即作為運輸合同證明、貨物收據和物權憑證。

二、核心作用

  1. 運輸合同證明
    提單條款明确了承運人與托運人之間的權利、義務及免責事項,即使未經雙方共同籤署,仍構成運輸契約的依據。
  2. 貨物收據功能
    提單确認承運人已接收貨物,記載貨物狀态(如品名、數量、包裝等),是交接貨物的書面憑證。
  3. 物權憑證屬性
    正本提單是提取貨物的唯一有效證明,持有人憑此可主張貨物所有權。

三、提單類型與實務要點

四、提單内容

需包含托運人/收貨人信息、裝卸地、貨物描述(品名、重量、包裝等)及運費支付方式等,格式由承運人制定。

五、注意事項

如需進一步了解提單操作細節,可參考《中華人民共和國海商法》或咨詢專業物流機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變賣資産蛋白過少的電傳二環硫化物反向錯誤分溜柱含一分子結晶水晶體互補非線性活膜透析脊椎下移類放線菌連接指示器鯉魚酸輪廓狀的輪盤摩擦損失氯化丁基汞馬瘋木媚眼尿道腺凝結體氣力揚升泵全封閉風扇冷卻上丘删行字符時間報告單輸出輸入裝置填縫膠條件及非條件反射外胎身帶烷基氧膦