月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

叢樹英文解釋翻譯、叢樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 bused tree

分詞翻譯:

叢的英語翻譯:

clump; cluster; crowd together; grove; thicket
【計】 clump; plex
【醫】 bouquet; tuft

樹的英語翻譯:

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

叢樹(cóng shù)是漢語中描述植物群落的專業術語,指密集生長、無明顯主幹的灌木或小喬木集合體。在《牛津漢英大詞典》中,其标準英譯為"thicket"或"shrub cluster",強調植物間的緊密空間關系。

該詞常見于生态學文獻,如《中國植被志》将其定義為"由萌蘖形成的無性系植株集合"(clonal plant clusters formed by sprouting)。在文學應用中,茅盾《白楊禮贊》等作品常通過"叢樹"意象表現自然景觀的群體美學特征。

根據北京林業大學植物分類系統,構成叢樹的典型物種包括:柽柳(Tamarix chinensis)、荊條(Vitex negundo)和沙棘(Hippophae rhamnoides)等耐旱灌木。這些植物群落具有固沙保水的生态功能,在幹旱地區生态修複中發揮重要作用。

網絡擴展解釋

“叢樹”是一個多義詞,其含義需結合具體語境和來源進行解析:

一、植物學與方言含義

  1. 方言指代
    根據(搜狗百科),重慶方言中“叢樹”特指馬尾松(松科喬木),強調其樹形較小;安徽桐城方言則泛指普通松樹。這類松樹用途廣泛,常用于建築、造紙等工業。

  2. 可能的植物學混淆
    部分低權威來源(如)提到叢樹學名為“Rhododendron”(杜鵑花科),但這一說法缺乏權威驗證,可能與“枞樹”(冷杉屬)混淆。


二、文學與藝術中的意象

  1. 古文寓言
    出自清代《叢樹》的典故,通過“大樹孤立易拔,小樹叢生難摧”比喻集體力量的重要性,強調“叢”的聚集特性。

  2. 山水畫技法
    在繪畫中,“叢樹”指由多種樹木組成的雜樹叢林,需兼顧疏密布局與樹種搭配,避免單調或雜亂。


三、字義拆解


四、常見誤區


“叢樹”需結合語境理解:
①方言中指特定松樹;②文學中喻集體力量;③藝術中為繪畫技法;④字義強調聚集與木本植物特性。建議在正式場景中優先參考權威來源(如百科)或結合上下文判斷具體含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

丙醛糖部份解除索賠權不可移動的財産采購部門定單點分解的産品複手畸形高鉛酸鈉跟蹤頻率後蝶骨甲氧雌二醇頸橫靜脈肌溶解集團經營銀行業務可糾正的空腸切除術空間分割多路存取口令改變服務玫紅酸鈉鳥羽黃色素品嘗秦氏環三權憲法生活機能受益股權水流射吸器特别美味停止的理論加速酮阈土地登記