月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

丛树英文解释翻译、丛树的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 bused tree

分词翻译:

丛的英语翻译:

clump; cluster; crowd together; grove; thicket
【计】 clump; plex
【医】 bouquet; tuft

树的英语翻译:

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

丛树(cóng shù)是汉语中描述植物群落的专业术语,指密集生长、无明显主干的灌木或小乔木集合体。在《牛津汉英大词典》中,其标准英译为"thicket"或"shrub cluster",强调植物间的紧密空间关系。

该词常见于生态学文献,如《中国植被志》将其定义为"由萌蘖形成的无性系植株集合"(clonal plant clusters formed by sprouting)。在文学应用中,茅盾《白杨礼赞》等作品常通过"丛树"意象表现自然景观的群体美学特征。

根据北京林业大学植物分类系统,构成丛树的典型物种包括:柽柳(Tamarix chinensis)、荆条(Vitex negundo)和沙棘(Hippophae rhamnoides)等耐旱灌木。这些植物群落具有固沙保水的生态功能,在干旱地区生态修复中发挥重要作用。

网络扩展解释

“丛树”是一个多义词,其含义需结合具体语境和来源进行解析:

一、植物学与方言含义

  1. 方言指代
    根据(搜狗百科),重庆方言中“丛树”特指马尾松(松科乔木),强调其树形较小;安徽桐城方言则泛指普通松树。这类松树用途广泛,常用于建筑、造纸等工业。

  2. 可能的植物学混淆
    部分低权威来源(如)提到丛树学名为“Rhododendron”(杜鹃花科),但这一说法缺乏权威验证,可能与“枞树”(冷杉属)混淆。


二、文学与艺术中的意象

  1. 古文寓言
    出自清代《丛树》的典故,通过“大树孤立易拔,小树丛生难摧”比喻集体力量的重要性,强调“丛”的聚集特性。

  2. 山水画技法
    在绘画中,“丛树”指由多种树木组成的杂树丛林,需兼顾疏密布局与树种搭配,避免单调或杂乱。


三、字义拆解


四、常见误区


“丛树”需结合语境理解:
①方言中指特定松树;②文学中喻集体力量;③艺术中为绘画技法;④字义强调聚集与木本植物特性。建议在正式场景中优先参考权威来源(如百科)或结合上下文判断具体含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全开颅圆锯安全闩巴西芽生菌苯酸乙酰酯弹簧座胆汁不良电解铁迭盖短小芽胞杆菌独立方程发痂性角化不全发育不全区横向审计交换电流基底式基于知识的专家系统据报导报告莱克法漏通量秘法某酐模型辨识脑力劳动平底瓷漏斗强制劳动氰乙酰头孢霉素栅线圈私法自主提内耳氏征维护设备