生活機能英文解釋翻譯、生活機能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vital activity

分詞翻譯：

生活的英語翻譯：

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【計】 livingwage
【醫】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

機能的英語翻譯：

function
【醫】 function

專業解析

生活機能的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

“生活機能”在漢英詞典中通常譯為“vital functions” 或“life-sustaining functions”，指維持生物體生存所必需的基本生理活動。例如：

• 《新世紀漢英大詞典》（第二版）定義：“生物體進行呼吸、循環、消化等維持生命的基本功能”（Foreign Language Teaching and Research Press, 2010）。

二、術語構成解析

1. “生活” (shēnghuó)

   對應英文“life”或“living”，強調生存狀态。

2. “機能” (jīnéng)

   譯為“function”，指生物系統的内在運作能力，如器官的生理作用。

三、學術語境中的延伸含義

在生理學領域，“生活機能”涵蓋以下核心系統（來源：《辭海》第七版，上海辭書出版社）：

• 新陳代謝：物質與能量交換（如消化、排洩）；
• 調節機制：神經與内分泌系統對體内平衡的調控；
• 適應能力：生物體對外部環境變化的反應（如體溫調節）。

四、權威文獻參考

1. 《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）将“生活機能”關聯至“vegetative functions”，特指無意識生理活動（如心跳）。
2. 世界衛生組織（WHO）在《國際疾病分類》中将其歸類為“基本生理過程”（ICD-11, Chapter 03）。

五、應用場景示例

• 醫學診斷：醫生評估患者“生活機能是否健全”，即檢查呼吸、循環等系統是否正常運作。
• 生态研究：生物學中分析物種的“生活機能適應性”，指其對栖息地的生理調節能力。

參考文獻來源：

1. 《漢英綜合大辭典》官網定義頁：fltrp.com/catalogue/9787544606863（上海外語教育出版社）
2. WHO國際疾病分類ICD-11：who.int/classifications/icd/en

網絡擴展解釋

“生活機能”指生物體（尤其是人類）維持生命活動所必需的基本生理功能及適應環境的能力。以下是詳細解釋：

一、核心含義

1. 生理基礎功能
   指人體器官、細胞或組織在生命活動中的基本作用，如新陳代謝、消化吸收、呼吸循環等。例如，心髒的泵血功能、腎髒的排洩功能均屬于生活機能的一部分。

2. 適應與調節能力
   包括身體對外界環境變化的反應與調整，如體溫調節、免疫防禦等。提到“促進新陳代謝，強化身體機能”，即強調這種動态平衡能力。

二、實際應用中的表現

• 健康層面
  通過鍛煉或飲食可改善身體機能，如增強心肺功能、提升肌肉耐力。
• 病理狀态
  當器官機能衰退時（如“說話機能衰退”），可能引發疾病，需通過醫療手段恢複。

三、與“功能”的細微區别

“機能”更側重生物體的動态活動能力，而“功能”可泛指事物靜态的作用。例如，指出“水庫具有防洪、發電等機能”，此處“機能”強調系統化的運作能力。

四、相關建議

若需進一步了解具體器官機能（如消化系統）或改善方法，可參考醫學資料或健康指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛爾啤酒編譯時棧叉齒打仗凍土地帶反燃素學說腹心反射海姆氏丸恒定亮度傳送換數字檔火舌睑緣炎機電模拟計算機量尺靈敏的美元一般購買力敏化的排水試驗疲于奔命髂後下棘切線進給法氰代甲酸漆器軟骨增殖過多乳汁不良删除表神經化學輸入作業流肽酰磺胺嘧啶