肌溶解英文解釋翻譯、肌溶解的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 myolysis

分詞翻譯：

肌的英語翻譯：

flesh; muscle
【醫】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

溶解的英語翻譯：

dissolve; melt; solve; diffluence; dissolution; liquefaction
【化】 dissolution; dissolve; lysis; solvation
【醫】 dissolution; dissolve; lyo-; lyse; lysis; lyso-; lyze; solution; solv.
solve

專業解析

肌溶解（Rhabdomyolysis）的漢英詞典式解釋

中文術語：肌溶解

英文術語： Rhabdomyolysis

詞源解析：

“肌”（Jī）：指肌肉組織（Muscle），特指橫紋肌（Skeletal Muscle）。
“溶解”（Róngjiě）：指細胞破裂、内容物釋放的病理過程（Lysis）。
完整定義：

肌溶解是一種因橫紋肌細胞膜完整性破壞，導緻細胞内物質（如肌紅蛋白、電解質、酶）洩漏至血液中的嚴重綜合征。常見誘因包括創傷、過度運動、藥物毒性或代謝紊亂。

病理機制與臨床表現

細胞損傷機制
肌肉細胞因缺血、物理損傷或毒素作用發生壞死，釋放大量肌紅蛋白（Myoglobin）進入血液循環。

核心危害
肌紅蛋白經腎髒排洩時堵塞腎小管，引發急性腎損傷（Acute Kidney Injury），典型表現為茶色尿（可樂色）。

典型三聯征
- 肌肉疼痛（Myalgia）與無力
- 血清肌酸激酶（CK）顯著升高（＞正常值5倍）
- 肌紅蛋白尿（Myoglobinuria）

權威參考文獻

默克診療手冊
定義肌溶解為“骨骼肌的快速分解”，強調電解質紊亂（如高鉀血症）可緻心髒驟停。

梅奧診所
指出他汀類藥物、嚴重感染及中暑是常見誘因，需緊急靜脈補液治療。

美國國立衛生研究院（NIH）
實驗室診斷标準：CK＞1000 U/L，伴血肌酐升高提示腎損傷風險。

注釋

漢英對應擴展：
“溶解”在醫學語境中對應“lysis”（細胞崩解），而非字面“dissolution”。

術語準确性：
中文“肌溶解”特指橫紋肌病變，區别于其他組織溶解（如腫瘤溶解綜合征）。

來源說明：

默克診療手冊（專業醫學數據庫）
梅奧診所（臨床指南）
美國國立衛生研究院（循證醫學研究）

網絡擴展解釋

肌溶解，全稱橫紋肌溶解綜合征，是一種因肌肉細胞損傷導緻内容物釋放入血的疾病，可能引發嚴重并發症。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、核心機制

肌肉細胞（尤其是橫紋肌）因各種原因破裂，釋放肌紅蛋白、肌酸激酶等物質進入血液。這些物質可能堵塞腎小管，導緻急性腎衰竭或電解質紊亂。

二、常見病因

運動相關：突然劇烈運動（如馬拉松、高強度健身）或長期不運動後過度鍛煉。
外傷或擠壓：肌肉受外力撞擊、長時間壓迫（如地震擠壓傷）。
藥物/毒素：他汀類降脂藥、某些抗生素、酒精中毒等。
疾病因素：感染、代謝紊亂、自身免疫性疾病等。

三、典型症狀

肌肉表現：疼痛、腫脹、無力，可能伴皮膚顔色改變。
全身症狀：發熱、乏力、尿液呈茶色或醬油色（肌紅蛋白尿）。
嚴重并發症：少尿/無尿（急性腎衰竭）、電解質紊亂（如高鉀血症）。

四、治療與預防

緊急處理：大量補液、堿化尿液，必要時透析。
預防措施：避免突然劇烈運動，合理使用藥物，及時處理肌肉損傷。

提示：若出現肌肉劇痛伴深色尿，需立即就醫，不可自行恢複。