從末端向中心的英文解釋翻譯、從末端向中心的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 abterminal

分詞翻譯：

從的英語翻譯：

follow; from; join; through
【醫】 ab; ab-; e-; ex-
【經】 fm

末端的英語翻譯：

end; extreme; fag end; tag end; tail end; terminal; tip
【醫】 metepencephalon; terminal; terminatio; termination; termini; tetminus

向中心的英語翻譯：

【醫】 centrad

專業解析

"從末端向中心的"在漢英詞典中通常譯為"from the end toward the center"，該短語包含兩個核心語義要素：方向起點（末端）和移動終點（中心）。根據《新世紀漢英大詞典》，其構詞法遵循漢語"從...向..."的方位結構，與英語"from...to..."句式形成對應關系。

在應用場景中，該短語常見于工程制圖、生物解剖學等專業領域。例如《牛津漢英詞典》指出，在描述神經傳導方向時，"從軸突末端向細胞中心"的英譯需保持"from the axon terminal toward the cell body"的專業表述。這種譯法既保留了源語言的方位特征，又符合目标語言的語法規範。

從語法結構分析，《現代漢語詞典（漢英雙語版）》強調該短語屬于"介詞短語作狀語"的語法範疇，其核心功能是描述空間位置變化過程。在實際翻譯實踐中需要注意介詞搭配，英語中"from"對應起始點，而"toward"強調方向而非終點，這與漢語"向"字包含的趨向性語義完全吻合。

權威參考資料：

惠宇《新世紀漢英大詞典》第二版（2010）
Oxford Chinese Dictionary（2010）
外研社《現代漢語詞典（漢英雙語版）》（2002）

網絡擴展解釋

“從末端向中心的”是一個描述方向或過程的短語，通常指從某個事物的終點或邊緣部分逐漸向核心區域移動或發展的過程。以下是詳細解釋：

1.基本含義

末端：指事物的最後部分或終點位置，可以是時間上的末尾（如季節末期）、空間上的邊緣（如樹枝末端）或流程的最終階段（如生産鍊末端）。
方向性：短語中的“向中心”強調從外圍向核心的移動趨勢，例如生物學中神經信號從末梢傳向中樞，或城市規劃中資源從郊區向市中心集中。

2.應用場景

醫學/生物學：在專業術語中，對應的英文翻譯為“abterminal”（由前綴“ab-”表示“遠離”與“terminal”組合），常用于描述神經、肌肉等組織從末端向中心傳導的過程。
工程或設計：如管道系統從末端接口向中央控制器輸送數據或物質。
抽象概念：如解決問題的思路從表象（末端）深入本質（中心）。

3.與其他術語的區分

與“從中心向末端”相反：後者指由核心向外擴散，如血液從心髒流向四肢。
不同于“單向”或“雙向”：該短語特指單一方向性，即僅強調末端到中心的路徑。

4.示例說明

生物學案例：神經元信號通過軸突從末梢（突觸）傳向細胞體（中心）。
城市發展案例：地鐵線路規劃時，先建設偏遠區域站點（末端），再逐步連接至中心樞紐。

若需進一步了解具體領域中的用法，可參考醫學詞典或專業文獻。