"洞悉"是一個漢語詞彙，其核心含義指深刻、透徹地觀察或認識到事物的本質或内在情況，強調洞察力的深度和清晰度。從漢英詞典角度可作如下詳細解析：
字面構成
組合後表示穿透表象，透徹理解内在本質。
英譯對照
權威漢英詞典（如《牛津漢英詞典》）提供以下譯義：
例：洞悉人性（to see clearly into human nature）
例：洞悉陰謀（to penetrate a plot）
學術/專業場景
用于描述深刻理解複雜理論或現象：
"科學家洞悉了量子糾纏的機制。"
Scientists gained deep insight into the mechanism of quantum entanglement. [來源：《漢英大辭典》（第三版）]
社會人文領域
強調對人性、社會規律的透徹認知：
"作家通過作品洞悉時代的精神困境。"
The writer penetrated the spiritual dilemmas of the era through his works. [來源：Linguabridge漢英語料庫]
《現代漢語詞典》（第7版）
定義："透徹地知道（内情或本質）"。
[權威出版來源：商務印書館]
《牛津英語同義詞詞典》
對應英文詞insight 的拉丁詞源 in+specere（向内看），與"洞悉"的"穿透性認知"高度契合。
[來源：Oxford University Press]
《劍橋漢英雙解詞典》
标注使用場景："多用于正式語境，指超越表面觀察的深刻認知"。
[來源：Cambridge Dictionary]
"洞悉"蘊含中國哲學中"格物緻知"（《禮記·大學》）的思維傳統，與西方"insight"強調的頓悟（epiphany）形成跨文化呼應，體現人類對本質認知的共同追求。
引用來源說明：
“洞悉”是一個漢語詞語，讀音為dòng xī，其核心含義是透徹地知道或憑借敏銳的洞察力察覺事物。以下是詳細解釋：
如需更多例句或語境分析，可參考等來源。
按值計算法步态垂體體質存儲器存取控制促吸收的丁基苄基醚多層孔闆蒸餾塔分散法高卡值光分析器哈裡遜氏溝黃色洗劑火災保險業者假程式交流伏安法祭典脊柱旁三角枯酰氨李伯麥斯特氏規律沒齒不忘捏泥砂機輕松的去氨基傘形酸石膏核首端過程貼現費用外來語維護工作微開