急需品英文解釋翻譯、急需品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 spot needs

分詞翻譯：

急需的英語翻譯：

exact; in dire need of; starve for

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

"急需品"是漢語中表示緊急需求物品的複合詞，在漢英詞典中通常對應"urgently needed goods"或"essential supplies"。該術語包含三層核心含義：

緊急必要性：指在特定時間窗口内必須獲得的物資，如災害應急包（包含飲用水、手電筒、急救藥品等）。根據世界衛生組織《應急物資清單》（2023年修訂版），這類物資需滿足72小時生存保障标準。
基礎生存屬性：涵蓋維持生命體征的基本要素，包括但不限于食品、飲用水、醫藥品和禦寒衣物。美國聯邦應急管理署(FEMA)将其定義為"維持人體每日2100大卡熱量攝入的基礎食品包"。
時效限定性：根據《聯合國國際減災戰略》的界定，此類物品的需求緊迫期通常不超過120小時，超過該時限後物資分類将轉為常規補給品。

在應用場景中，該術語常出現在應急管理、人道主義援助和供應鍊管理領域。牛津詞典特别标注其英文對應詞"essential commodities"時，強調該表述多用于政府公文和應急預案文本。

網絡擴展解釋

“急需品”并非标準固定詞彙，而是由“急需”和“品”組合而成的表達。結合搜索結果，可從以下角度綜合解析：

一、核心含義指因突發狀況或特殊需求而迫切需要獲得的物品，具有時間緊迫性和情景依賴性。例如地震救援中的帳篷、疫情初期的口罩等。

二、詞源分解

急需：源自清代李漁《閑情偶寄》，指“迫切需求”，強調需求的即時性和不可延遲性。
品：此處特指物品，與“必需品”中的“品”同義，但“必需品”側重生活基礎性需求（如糧食、衣物），而“急需品”更強調特殊場景下的緊迫需求。

三、使用場景

應急救災：如防洪沙袋、急救藥品
突發事件：如停電時的應急燈、斷水時的瓶裝水
特殊作業：如高空作業所需的安全繩（參考生活場景分類原則）

四、與“必需品”的區别 | 維度 | 急需品 | 必需品 | |------------|----------------------------|----------------------------| |時效性 | 短期突發需求 | 長期穩定需求 | |普遍性 | 特定人群/場景需要| 全民日常生活需要 | |示例 | 抗洪救生衣、消防呼吸器 | 糧食、衣物、基礎醫療用品 |

建議在正式文本中使用“急需物資”“緊急必需品”等更規範表述，非正式口語中可用“急需品”作簡略表達。