从末端向中心的英文解释翻译、从末端向中心的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 abterminal

分词翻译：

从的英语翻译：

follow; from; join; through
【医】 ab; ab-; e-; ex-
【经】 fm

末端的英语翻译：

end; extreme; fag end; tag end; tail end; terminal; tip
【医】 metepencephalon; terminal; terminatio; termination; termini; tetminus

向中心的英语翻译：

【医】 centrad

专业解析

"从末端向中心的"在汉英词典中通常译为"from the end toward the center"，该短语包含两个核心语义要素：方向起点（末端）和移动终点（中心）。根据《新世纪汉英大词典》，其构词法遵循汉语"从...向..."的方位结构，与英语"from...to..."句式形成对应关系。

在应用场景中，该短语常见于工程制图、生物解剖学等专业领域。例如《牛津汉英词典》指出，在描述神经传导方向时，"从轴突末端向细胞中心"的英译需保持"from the axon terminal toward the cell body"的专业表述。这种译法既保留了源语言的方位特征，又符合目标语言的语法规范。

从语法结构分析，《现代汉语词典（汉英双语版）》强调该短语属于"介词短语作状语"的语法范畴，其核心功能是描述空间位置变化过程。在实际翻译实践中需要注意介词搭配，英语中"from"对应起始点，而"toward"强调方向而非终点，这与汉语"向"字包含的趋向性语义完全吻合。

权威参考资料：

惠宇《新世纪汉英大词典》第二版（2010）
Oxford Chinese Dictionary（2010）
外研社《现代汉语词典（汉英双语版）》（2002）

网络扩展解释

“从末端向中心的”是一个描述方向或过程的短语，通常指从某个事物的终点或边缘部分逐渐向核心区域移动或发展的过程。以下是详细解释：

1.基本含义

末端：指事物的最后部分或终点位置，可以是时间上的末尾（如季节末期）、空间上的边缘（如树枝末端）或流程的最终阶段（如生产链末端）。
方向性：短语中的“向中心”强调从外围向核心的移动趋势，例如生物学中神经信号从末梢传向中枢，或城市规划中资源从郊区向市中心集中。

2.应用场景

医学/生物学：在专业术语中，对应的英文翻译为“abterminal”（由前缀“ab-”表示“远离”与“terminal”组合），常用于描述神经、肌肉等组织从末端向中心传导的过程。
工程或设计：如管道系统从末端接口向中央控制器输送数据或物质。
抽象概念：如解决问题的思路从表象（末端）深入本质（中心）。

3.与其他术语的区分

与“从中心向末端”相反：后者指由核心向外扩散，如血液从心脏流向四肢。
不同于“单向”或“双向”：该短语特指单一方向性，即仅强调末端到中心的路径。

4.示例说明

生物学案例：神经元信号通过轴突从末梢（突触）传向细胞体（中心）。
城市发展案例：地铁线路规划时，先建设偏远区域站点（末端），再逐步连接至中心枢纽。

若需进一步了解具体领域中的用法，可参考医学词典或专业文献。