沒收物英文解釋翻譯、沒收物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

forfeit; forfeiture
【經】 forfeiture

confiscate; expropriate; seizure; sequestrate
【經】 confisacte; expropriation; forfeiture; seize; seizure

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

在漢英法律語境中，"沒收物"對應英文術語為"confiscated property"或"seized items"，指因違反法律規定而被國家機關強制剝奪所有權的財物。該概念包含三個核心要素：

法律強制性
根據《中華人民共和國刑法》第六十四條，司法機關可依法沒收違法所得、違禁品和供犯罪所用的本人財物。美國《聯邦民事沒收改革法案》(Civil Asset Forfeiture Reform Act)規定，政府有權扣押與犯罪行為相關的資産。
財物類型劃分

處置程式
中國采用《刑事訴訟法》特别程式，設立"違法所得沒收程式"。英美法系國家實行民事沒收(civil forfeiture)與刑事沒收(criminal forfeiture)雙軌制，前者無需刑事定罪即可執行。
國際司法協作
根據《聯合國反腐敗公約》第54條，締約國應建立沒收國際合作機制。中美通過《刑事司法協助協定》實現跨境沒收物處置。

參考文獻

沒收物是指根據法律規定，被司法機關強制無償收歸國有的財物，主要涉及刑事、行政或訴訟程式中的特定情形。以下是綜合法律依據及實踐的解釋：

刑罰性質
沒收財産是我國《刑法》規定的附加刑，適用于嚴重犯罪（如危害國家安全、貪污受賄、金融詐騙等），通過剝奪犯罪分子個人財産的一部分或全部，實現懲罰和預防犯罪的目的。其執行需遵循《刑法》第59條，明确不得沒收家屬合法財産，并保留犯罪分子及其扶養家屬的必要生活費用。
其他性質
除刑罰外，沒收還可能作為訴訟強制措施（如沒收犯罪工具）、行政處罰（如沒收違禁品）或革命措施（如新中國成立初期沒收地主土地）。

對象限定
- 僅限犯罪分子個人所有的財産，包括其與他人共有財産中的合法份額。
- 不包括家屬所有或應有的財産（如配偶、子女的合法收入）。
具體類型
- 違法所得：通過犯罪直接獲得的財物（如貪污款項）；
- 違禁品：法律禁止持有的物品（如毒品、非法武器）；
- 犯罪工具：直接用于實施犯罪的財物（如僞造貨币的設備）。

沒收的財物需一律上繳國庫，不得挪用或自行處理。若涉及被害人合法財産，應優先返還。

部分國家将沒收視為保安處分（如瑞士），強調消除犯罪風險；而法國、泰國等則将其列為刑罰或附加刑。

如需更完整的法律條文或案例，可參考《中華人民共和國刑法》第59-64條及權威司法解讀。