傳送信息英文解釋翻譯、傳送信息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 transinformation

分詞翻譯：

傳送的英語翻譯：

carry; convey; deliver; propagate; remit; transport
【計】 transfer; transmit; transport
【經】 transmission; transmit

信息的英語翻譯：

information; message
【計】 info; information; messsage
【化】 message
【經】 information

專業解析

"傳送信息"在漢英詞典中的核心釋義為"transmit information"，指通過特定媒介或技術手段将數據、信號、内容等從一方傳遞到另一方的系統性過程。根據《現代漢語詞典》第七版（商務印書館，2020），該詞強調信息傳遞的動作完整性和路徑可控性，包含編碼、傳輸、解碼三個基本環節。

在技術領域，《牛津英語詞典》線上版（OED Online）将其定義為："The process of sending and receiving data through physical or electromagnetic channels, requiring precise signal modulation and error correction protocols." 這包含光纖通信、無線傳輸、數字編碼等多種實現方式，涉及香農信息論中的信道容量計算公式： $$ C = B log_2(1 + frac{S}{N}) $$ 其中C代表信道容量，B為帶寬，S/N是信噪比。

從語言學角度，《劍橋英語詞典》指出該詞在跨文化交際中的雙重含義：既指物理層面的信號傳輸（如網絡數據傳輸），也包含語義層面的信息傳達（如語言交流）。這種雙重性在5G通信标準（3GPP TS 38.300）中得到技術實現，通過物理層和數據鍊路層的協同工作完成信息傳遞。

對比近義詞，《韋氏詞典》特别強調"transmit"與"transfer"的差異：前者側重過程完整性，要求信息保真；後者僅強調所有權轉移。這種區分在ISO/IEC 2382信息處理标準中體現為數據傳輸完整性驗證機制的設計要求。

網絡擴展解釋

“傳送信息”是一個組合詞，其含義可從字面和實際應用兩個層面理解：

1. 字面含義

傳送：指通過某種媒介将事物從一處轉移到另一處，例如古代驿站快馬傳信、現代快遞運輸等。
信息：指具有特定意義的内容，包括文字、聲音、圖像等可被接收者理解的數據。

2. 實際應用場景

通信技術：指通過電磁波（如無線電）、光信號（如光纖）等載體，将編碼後的數據從發送端傳遞到接收端的過程。例如手機基站将通話内容轉化為電信號傳輸。
計算機網絡：在TCP/IP協議中，信息被分割成數據包，通過路由器逐跳傳送，最終在接收端重組還原。這種傳輸可能涉及調制解調、校驗糾錯等技術環節。
文學修辭：可隱喻思想情感的傳遞，如“詩人的文字傳送着對故鄉的眷戀”，此時強調抽象意義的傳達而非物理移動。

3. 延伸理解在量子通信等前沿領域，“傳送”還涉及量子糾纏态的信息同步，這種特殊形态的信息傳遞不依賴傳統介質，體現了科技發展對詞彙内涵的拓展。

需注意與“傳播信息”（強調擴散範圍）、“加密信息”（強調安全處理）等相關概念的區别。實際使用中需結合上下文判斷具體指涉的技術場景或修辭手法。