黴英文解釋翻譯、黴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mildew; mold; mould
【醫】 mildew; mold; mould

黴，黴菌通常在植物或多種有機物表面形成白色生長物的菌類中的一種
Any of various fungi that form a superficial, usually whitish growth on plants and various organic materials.
黴和蘑菇都是真菌。
Mildew and mushrooms are fungi.
那些玫瑰已經黴爛。
Those roses have been ruined by mildew.

"黴"在漢英雙語語境中包含以下核心含義：

名詞（mold）
指物體表面因潮濕滋生的真菌菌落，常見于食物或有機物表面。牛津詞典定義為"a very small living thing that grows on surfaces and makes plants decay"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，商務印書館。例如：

面包長黴了 → The bread has grown mold.
形容詞（moldy）
描述物體受黴菌侵蝕的狀态。《現代漢語詞典》第7版釋義為"因黴菌作用而變質"（中國社會科學院語言研究所。例如：

黴變食品 → moldy food
動詞（go moldy）
表示物體發生黴變的過程。劍橋英語詞典标注對應動詞短語為"become covered with mold"（劍橋大學出版社線上詞典。例如：

梅雨季節衣物容易黴 → Clothes tend to go moldy during the rainy season.
引申義（unlucky）
方言中與"黴"相關的複合詞常表負面狀态，如"倒黴"對應英文"have bad luck"。該用法被《新華字典》收錄為"事情不順利"（商務印書館國際有限公司。
專業術語（mycotoxin）
在食品安全領域特指黴菌毒素。世界衛生組織官方文件将黃曲黴毒素譯為"aflatoxin"（WHO食品安全報告，屬于黴變産生的有害物質。

“黴”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下角度詳細解析：

《紅樓夢》第四十回提到“白收着黴壞了”，此處“黴”作動詞，指衣物受潮變質。

“黴”既指具體的真菌和變質現象，也延伸至抽象的運勢概念，兼具自然與文化雙重意涵。