英語翻譯：

【化】 naphtha

相關詞條：

1.naphtha  

分詞翻譯：

粗的英語翻譯：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

揮發油的英語翻譯：

naphtha
【化】 benzin; benzine; naphtha; volatile oil
【醫】 attar; distilled oil; essential oil; ethereal oil; oleum aethereum
oleum volatile
【經】 petrol

專業解析

粗揮發油（Crude Volatile Oil）指從原油初餾過程中分離得到的輕質餾分，主要包含低碳數烴類化合物（如C5-C12），具有易揮發性，是石油煉制中生産汽油、溶劑油等産品的中間産物。其特性與加工要點如下：

一、核心定義與特性

1. 成分組成

   以鍊烷烴、環烷烴和輕質芳烴為主，含少量硫、氮雜質（需後續脫除）。初餾點通常為30–60°C，終餾點約180–200°C，密度介于0.65–0.75 g/cm³。

2. 加工定位

   屬于原油常壓蒸餾的直餾産品，需經加氫精制、催化重整等工藝轉化為合格成品油。中國石油煉制流程中将其歸類為"輕直餾石腦油"（Light Straight-Run Naphtha）。

二、行業應用場景

• 汽油調合組分：通過重整工藝提高辛烷值後用于車用汽油生産（美國能源信息署，2023）。
• 化工原料：裂解制乙烯或芳烴抽提的進料源，如生産對二甲苯（PX）。
• 溶劑油基底：經精制後用于油漆、橡膠工業的溶劑（如6#抽提溶劑油）。

同義術語對照：

中文"粗揮發油"與英文"Crude Naphtha"或"Raw Light Distillate"為等效術語（《英漢石油大詞典》，2015）。

---

權威參考文獻

1. 中國石油. 《石油煉制工藝學》. 石油工業出版社, 2020. 煉油技術基礎
2. 美國能源信息署（EIA）. Glossary of Petroleum Terms. 2023. Naphtha定義
3. Gary, J.H. et al. Petroleum Refining: Technology and Economics. CRC Press. (ISBN 978-0849390635)

網絡擴展解釋

“粗揮發油”一般指未經精煉或初步提取的揮發油，通常含有較多雜質或未分離成分。以下是詳細解釋：

1.基本定義

揮發油（又稱精油）是從植物或原油中提取的揮發性油狀液體，具有芳香氣味，可隨水蒸氣蒸餾且與水不混溶。而粗揮發油強調其“未純化”狀态，可能直接來自蒸餾或壓榨的初步産物，尚未經過脫色、脫雜質等精制步驟。

2.化學組成

粗揮發油的主要成分包括：

• 萜類化合物：如單萜、倍半萜（薄荷醇、檸檬醛等），是揮發油的主要活性成分。
• 芳香族化合物：如小分子苯丙素衍生物（丁香酚、茴香醚等）。
• 脂肪族化合物：如小分子醇、醛、酮類。

3.特性與用途

• 物理性質：揮發性強、易燃，氣味刺鼻。
• 應用：粗揮發油因含雜質較多，通常需精制後才能用于醫藥、香料等領域；部分直接作為溶劑或清潔劑使用。

4.提取來源

• 植物來源：如薄荷油、丁香油等，通過水蒸氣蒸餾或壓榨法提取。
• 石油來源：原油蒸餾後的輕質餾分，介于汽油與煤油之間。

5.注意事項

粗揮發油因雜質多、燃點低，需謹慎儲存和使用，避免直接接觸皮膚或吸入過量。

如需進一步了解精制工藝或具體成分分析，可參考、5、9等高權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】