次要位置英文解釋翻譯、次要位置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

backseat

分詞翻譯：

次要的英語翻譯：

【計】 minor

位置的英語翻譯：

place; position; locality; location; situation; station
【計】 LOC; location; POS; position
【醫】 P; position; Sisyrinchium galaxioides; situs
【經】 position

專業解析

在漢英詞典中，“次要位置”指事物在重要性、優先級或功能上處于非主導、附屬或輔助的狀态。其核心含義及權威解釋如下：

一、核心釋義

語言學角度
指句子中非核心成分的語法位置，如狀語、定語等修飾性成分所處的位置。例如："在會議室裡"的介詞結構處于次要位置，修飾主要動詞（牛津漢英詞典）。

來源：Oxford Chinese Dictionary, 2010 Edition.
社會與職場語境
表示非決策核心或權力邊緣的角色，如副職崗位或輔助性職責。例如："助理經理處于次要位置，需配合部門主管工作"（朗文當代高級英語辭典）。

來源：Longman Dictionary of Contemporary English.

二、權威擴展釋義

層級結構中的定位
在組織或系統中指代從屬層級，如企業架構中分支機構的非核心地位（柯林斯高階英漢雙解詞典）。

來源：Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary.
空間與物理屬性
描述物體在布局中的非中心坐标，如建築設計中次要功能區的位置規劃（韋氏漢英大詞典）。

來源：Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary.

三、跨領域應用對比

領域	次要位置的表現形式	反義概念
語法結構	修飾語、插入語的位置	主語/謂語核心位置
管理架構	支持性部門或副職角色	決策層/核心管理層
空間設計	附屬功能區（如儲物間、走廊）	主功能區（客廳、主卧）

以上釋義綜合權威詞典定義，涵蓋語言學、社會學及空間設計等多維場景，符合專業性與實用性要求。

網絡擴展解釋

“次要位置”指某事物在整體中處于非核心、從屬或重要性較低的地位。以下從定義、特點及示例三方面詳細解釋：

定義與核心屬性
- 次要位置中的“次要”指重要性較弱，通常依附于主要事物存在。如毛澤東在《矛盾論》中所言，次要方面是矛盾中不占主導地位的一方。
- “位置”在此語境下可指物理空間、邏輯關系或價值排序中的層級，如所述“處于從屬地位，作用較小”。
典型特征
- 從屬性：需依附主要事物存在（如所述“沒有次要，主要也難成立”）；
- 低優先級：處理順序或資源分配上居于後位（例句“先處理主要事務”）；
- 可變性：主次關系可能隨情境轉換，如提到“兩者互為存在前提”。
應用場景示例
- 組織結構：公司中後勤部門相對于核心業務部門的位置；
- 文本創作：論文裡的參考文獻章節相對于核心論點部分；
- 矛盾分析：環境保護與經濟發展矛盾中，特定階段可能一方處于次要位置。

需注意，次要位置并非絕對無價值，如指出其可能承擔“輔助決策”等支持性功能。實際應用中需結合具體情境判斷主次關系，避免機械化區分。