取消種放隔離英文解釋翻譯、取消種放隔離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 desgergation

分詞翻譯：

取消的英語翻譯：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【計】 backing-out; backout
【醫】 ant-; anti-
【經】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

種的英語翻譯：

grow; seed; species; strain
【醫】 species

放的英語翻譯：

expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put

隔離的英語翻譯：

insulate; quarantine; close off; keep apart; segregate; insulation
【計】 buffering; shielding
【醫】 detention; isolate; isolation; segregation; sequester; sequestration

專業解析

"取消種放隔離"這一表述并非現代漢語或公共衛生領域的标準術語，其具體含義需結合上下文推斷。從漢英詞典角度分析，該短語可拆解為：

取消 (Cancel/Abolish)
指終止或廢除某項措施、規定或制度。英文對應動詞為 "cancel", "abolish", "rescind" 或 "lift"。
種放隔離 (推測含義：Categorical Isolation)
- "種" 可能指 "種類" (category/type)，"放" 在此語境下含義不明，可能為誤寫或特定縮寫。結合公共衛生語境，最合理的推測是："種放" 意指"按類别/種類" (categorical/by category)。
- "隔離" 即 "Isolation"，指将已确診的傳染病患者與他人隔開，防止傳播。
- 因此，"種放隔離" 可能意指"按類别實施的隔離" 或"分類隔離" (Categorical Isolation)。這或指根據不同風險等級、疾病嚴重程度、人群特征（如年齡、基礎疾病）等類别，采取差異化的隔離措施或标準。
整體含義 (Presumed Meaning)
"取消種放隔離" 最可能指"取消按類别實施的差異化隔離措施" 或"廢除分類隔離政策"。

英文可譯為："Abolish/Lift Categorical Isolation" 或"Rescind Category-Based Isolation Measures"。

權威性說明與參考來源：

該解釋基于對漢語詞彙的标準釋義和公共衛生術語慣例的推斷。中國在疫情防控中曾實施分級分類管理策略，但 "種放隔離" 并非官方标準術語。相關防疫政策調整應參考國家衛生健康委員會等權威機構發布的信息。
世界衛生組織 (WHO) 發布的《國際衛生條例（2005）》和各類指南強調基于風險評估采取適當公共衛生措施，包括隔離，但未使用 "categorical isolation" 這一特定術語。隔離措施的具體實施由各國根據國情決定。
對于中國防疫政策的準确表述和調整，請查閱中華人民共和國國家衛生健康委員會官網發布的最新文件：
國家衛生健康委員會官方網站

疾病預防控制局

結論：

"取消種放隔離" 應理解為取消根據特定類别（如風險等級、人群類型等）實施的差異化隔離措施。其英文對應表述為"Abolish/Lift Categorical Isolation" 或"Rescind Category-Based Isolation Measures"。理解此類政策術語應以中國政府官方發布的信息為準。

網絡擴展解釋

根據搜索信息，“取消種放隔離”可能存在表述誤差，實際應為“取消種族隔離”。以下是詳細解釋：

詞義解析
- 取消：指廢除、終止某項政策或制度，對應英文常用"abolish"或"end"（）。
- 種族隔離：指基于種族差異實施的系統性分隔政策，如南非1948-1994年實行的"apartheid"制度，通過法律将不同種族群體在居住、教育等領域強制隔離（）。
曆史背景南非是曆史上最典型的種族隔離國家，該制度于1948年立法，1994年廢除。國際社會通過經濟制裁和輿論壓力促使其終止（）。
英文翻譯
- 通用表達：abolish racial segregation
- 特指南非制度：end apartheid（）
延伸概念 "隔離"在中文中還可指物理分隔或防疫隔離，如唐代杜牧《阿房宮賦》"隔離天日"形容建築高聳（）。

若需進一步了解南非種族隔離史，可參考相關曆史文獻或的概述。