使碇泊英文解釋翻譯、使碇泊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 moor

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

碇泊的英語翻譯：

【經】 anchorage

專業解析

“使碇泊”是航海領域的專業術語，指通過抛錨或系纜的方式使船舶固定于特定水域的操作。該詞由“使”（緻使動作）、“碇”（船錨）、“泊”（停靠）三部分構成，完整釋義為“通過錨具裝置使船隻穩定停駐”。其英文對應表述為“to moor a ship”或“to anchor a vessel”，常見于國際海事組織（IMO）發布的《航海标準術語彙編》。

在具體應用中，“使碇泊”包含兩個技術維度：

抛錨定位：依據《船舶操縱與避碰》規範，需根據水深、底質選擇錨鍊長度，通常為水深的3-7倍
系泊系統：涉及纜繩強度計算與系纜樁布局，符合中國船級社《港口系泊設施設計指南》的力學公式：
$$ T = frac{ρ cdot V cdot C_d cdot A}{2} $$

其中T為系泊張力，ρ為水密度，V為流速，C_d為阻力系數，A為浸水面積。

該術語與“停泊”存在細微差異，前者強調主動采取技術措施實現穩定，後者泛指船隻靜止狀态。根據《海事大辭典》釋義，在台風預警等特殊場景下，“使碇泊”特指采取雙錨制動等強化系泊方案。

網絡擴展解釋

“使碇泊”是由“使”和“碇泊”組成的動詞短語，其核心含義是“讓船隻下碇停泊”。以下是詳細解釋：

基本含義
“碇泊”指船隻通過下碇（古代用石礅，現代用鐵錨）固定位置以停靠岸邊或港口的行為。而“使碇泊”即表示“促使或命令船隻完成這一停泊動作”，強調主動性的停泊指令或操作。
結構分析
- 使：動詞，表示“讓、使得”，體現動作的施動性。
- 碇泊：動賓結構，“碇”為停船工具，“泊”為停靠狀态，合指停泊過程。
使用場景
該詞多用于航海或文學語境，例如：
- 描述港口調度（如“船長使船隻碇泊在指定區域”）；
- 曆史文獻中記載的船舶管理（如“官府使商船碇泊避風”）。
例句補充
可參考的例句擴展：“風暴來臨前，領航員緊急使所有漁船碇泊于避風港，确保安全。”
補充說明
現代漢語中，“碇泊”一詞使用頻率較低，多被“停泊”“錨泊”替代，但在古籍或特定專業領域（如航海史研究）仍可見。