定期檢查英文解釋翻譯、定期檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 periodic(al) inspection; regular check; regular inspection
【經】 regular audit; regular inspection

分詞翻譯：

定期的英語翻譯：

【經】 at fixed period; at regular intervals; regular intervals; terminal

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

定期檢查在漢英詞典中的核心釋義指按照固定時間間隔或預設時間點進行的系統性查驗或評估，對應英文術語為"routine check" 或"scheduled inspection"。其含義包含三層維度：

一、中文語義解析

時間性
“定期”強調規律性周期（如每日、每月、每年）或預設時間節點（如設備維護計劃表），區别于隨機抽查。

動作性
“檢查”涵蓋查驗狀态（如設備運行）、評估合規性（如安全标準）、診斷問題（如健康體檢）等目的。

二、英文術語差異

Routine check
側重常規化操作，隱含高頻次、标準化流程（例：車輛保養）。

Scheduled inspection
側重計劃性安排，多用于正式監管場景（例：消防設施年檢）。

三、典型應用場景

醫療領域

健康人群的定期檢查（routine health check-up）可早期發現慢性病。
工業維護

飛機引擎需定期檢查（scheduled inspection）以确保適航性。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）對"routine"的釋義
朗文當代英語詞典中"scheduled"的用法标注
專業術語參照《英漢科技大詞典》（機械工業出版社）

網絡擴展解釋

“定期檢查”指按照固定時間間隔或特定周期對事物進行系統性查驗、評估或維護的行為，目的是确保其正常運作、及時發現問題或預防潛在風險。以下是其核心含義和常見應用場景：

一、定義與核心作用

定義：在預設的時間節點（如每月、每季度、每年）或基于特定标準（如使用頻率、生命周期階段）進行的規範化檢查。
作用：通過規律性監測，實現風險預防（如疾病早篩）、性能維持（如設備保養）和合規保障（如安全标準審核）。

二、常見應用領域

健康醫療
- 體檢：如年度全身檢查、癌症篩查（如乳腺/前列腺檢查），用于早期發現健康問題。
- 慢性病管理：糖尿病患者定期監測血糖，高血壓患者複查血壓。
設備與設施維護
- 工業設備：工廠機械的月度潤滑、年度大修。
- 交通工具：汽車每5000公裡更換機油，飛機起飛前安全檢查。
安全與合規
- 消防檢查：辦公樓每季度測試滅火器、疏散通道。
- 建築結構：橋梁、房屋的抗震或承重評估。
其他領域
- 財務審計：企業年度財務報告審查。
- 數據系統：服務器每周備份與漏洞掃描。

三、實施要點

制定計劃：明确檢查頻率、項目與責任人。
記錄分析：留存檢查結果，對比曆史數據以發現趨勢。
及時幹預：對異常結果采取維修、更換或調整措施。

定期檢查的本質是通過系統性預防減少突發問題，適用于需長期穩定運行或存在潛在風險的場景。具體執行方式需結合行業規範與實際情況調整。