詞素英文解釋翻譯、詞素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

morpheme

分詞翻譯：

詞的英語翻譯：

poetry writing; speech; vocable; word
【醫】 iogo-

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

專業解析

詞素（morpheme）是語言中最小的意義單位，在漢英詞典學中具有核心地位。根據現代語言學理論，詞素可分為自由詞素（如漢語的"書"、英語的"book"）和黏着詞素（如漢語的"子"在"桌子"中、英語的"-ed"在"walked"中）。相較于英語的多音節詞素體系，漢語詞素普遍呈現單音節特征，90%以上的漢字對應一個獨立詞素（《現代漢語詞素研究》，商務印書館）。

在漢英對比層面，漢語詞素具有更強的獨立表意功能，例如"民"既可獨立成詞（人民），也可作為構詞成分（民主）；而英語詞素更多依賴組合表意，如"un-"+"happy"構成新詞（來源：《對比語言學導論》，北京大學出版社）。這種差異直接影響漢英詞典編纂，漢語詞典更注重單字釋義，英語詞典側重詞根詞綴解析。

詞素分析對第二語言習得至關重要，研究表明掌握500個高頻漢語詞素可覆蓋80%日常用詞（《對外漢語教學詞素大綱》，高等教育出版社）。在計算語言學領域，詞素切分算法已成為機器翻譯系統的核心模塊，中文信息處理國家标準GB/T 26235-2010明确規定了詞素切分規範。

網絡擴展解釋

詞素（morpheme）是語言學中的核心概念，指語言中最小的、包含獨立意義或語法功能的單位。以下從不同角度展開解釋：

1. 定義與特點

最小單位：詞素無法進一步拆分成更小的有意義的成分。例如英語單詞“unbreakable”由三個詞素構成：表否定的前綴“un-”、動詞詞根“break”、表能力的後綴“-able”。
意義與功能：每個詞素要麼承載詞彙意義（如“書”表示實物），要麼表達語法功能（如“-了”表示動作完成）。

2. 主要分類

自由詞素 vs. 粘着詞素
自由詞素可獨立成詞（如漢語“學”），粘着詞素必須依附其他成分（如英語複數标記“-s”）。
詞根與詞綴
- 詞根：核心語義載體（如“國家”中的“國”）
- 詞綴：附加成分，分為：
  - 前綴（如“反-”在“反對”中）
  - 後綴（如“-者”在“學者”中）
  - 中綴（罕見，如馬來語“-el-”表工具）

3. 跨語言差異

漢語特殊性：單個漢字可能是詞素（如“人”），也可能需組合才有意義（如“蝴蝶”中的“蝴”無獨立意義）。
屈折語特征：如俄語動詞通過詞尾變化表達時态、人稱（詞素融合度高）。

4. 應用價值

語言教學：分析詞素幫助理解構詞規則（如“un+happy+ness→unhappiness”）。
自然語言處理：詞素切分是機器翻譯、語義分析的基礎步驟。

需注意詞素與音素（phoneme，最小語音單位）的本質區别：音素僅區分意義而無獨立含義（如漢語“bā”和“pā”中的/b/與/p/）。