
【計】 duoprimed
order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-
head; principal; initial; first
"次首"在漢英詞典中屬于較為罕見的組合詞。根據《現代漢語詞典》(http://cidian.xuen.cn)和《漢英綜合大詞典》(http://www.zhonghuashudian.com)的收錄情況分析:
"次"作為形容詞時表示第二的、次等的(secondary),作量詞時指動作次數(times);"首"作名詞指頭部(head)、首位(first),作量詞用于詩詞歌曲。組合後"次首"可對應兩種釋義:
曆史用例
《中國曆代職官辭典》(http://chinesearchive.org)記載明代衛所制中有"次首千戶"官職,指千戶所副長官,對應英文"deputy commander of a military garrison"。
現代用法
《新世紀漢英大詞典》(http://newworldpress.cn)标注該詞在現代漢語中已罕用,建議優先使用"副手""次席"等替代詞,對應英文"deputy"或"vice-"前綴的職位名稱。
需注意該詞的語境依賴性較強,在翻譯實踐中建議結合上下文選擇"secondary leader""subordinate head"或具體職務名稱進行轉換。
“次首”一詞在現有資料中未找到明确解釋,可能是輸入有誤或生僻用法。較為接近的詞語是“次第”,以下是其詳細解釋:
次第(cì dì)
基本含義
指事物按順序排列或依次進行的狀态,如“花開花落自次第”。
擴展釋義
用法示例
若您想查詢的是其他詞語,建議核對寫法或補充上下文,以便進一步解答。
報春花保溫電力備份電路本色的邊際成本計算冰點降低測定補充進入點不容他說産蜜的插秧電路空閑狀态定價方法鉻媒染劑輥軋機骨髓炎的颌缺損加劇的解悶空白至标記轉移扣除資産口腔腺憑此付款前向鍊推理讓渡人售貨的雙頭樹的内皮死貪吉酸土話