英語翻譯：

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【醫】 thanato-

相關詞條：

1.endone'sdays  2.gothewayofallflesh  3.gooffthehooks  4.giveuptheghost  5.handinone'saccounts  6.hoptheperch  7.cutone'scable  8.crossthebar  9.Thanatos  10.begatheredtoone'sfather  11.befoodforworms  12.***  13.gotoone'saccount  14.gotoglory  15.feetfirst  16.fallonsleep  

例句：

1. 每個人都是注定要死的。
   Everyone is doomed to ***.
2. 我們甯死而不投降。
   We would rather *** than surrender.
3. 懦夫一生要經過許多次死的痛苦。
   Cowards *** many times before their death.
4. 看到快死的小貓，小女孩哭了。
   The little girl cried when she saw her dying cat.
5. 我與其嫁給他，倒不如去死算了。
   I may as well *** as marry him.
6. 他一點也不管我們是死是活。
   Little does he care whether we live or ***.
7. 他甯死不屈。
   He will *** before he submits.

專業解析

"死"在漢英詞典中的核心釋義可分為三個語義維度，其演變過程折射出漢語表意的豐富性：

1. 生物學定義（動詞） 指生命體征終止，對應英文"die"。該義項最早見于甲骨文，象形文字描繪枯骨形狀。現代用法如："醫生宣布患者死于心髒衰竭"（The doctor pronounced the patient dead from cardiac arrest）。

2. 狀态描述（形容詞） 引申為不可變動的極端狀态，英文對應"dead/rigid"。該用法在《論語·泰伯》中已有記載："死而後已"。現代常見組合包括：

• 死闆：rigid mentality（例：死闆的教學方法）
• 死寂：deathly silence（例：午夜後的死寂）
• 死胡同：dead end（例：談判陷入死胡同）

3. 程度副詞 在口語中強化動作的徹底性，英文可譯為"absolutely"。此用法源于明清白話小說，現代實例如：

• 死記硬背：rote memorization
• 死心塌地：unshakable devotion
• 死守原則：strict adherence to principles

該字的語義網絡呈現從具體到抽象的語言發展軌迹，其英譯需結合語境選擇對應表達。專業詞典建議參考商務印書館《現代漢語詞典》與外研社《牛津高階英漢雙解詞典》的交叉釋義體系。

網絡擴展解釋

“死”是一個多義漢字，其含義和用法隨語境不同而變化。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 生物失去生命（動詞） 指生命體停止生命活動，如“死亡”“病死”。這是最核心的義項，適用于所有生物。

2. 無生命狀态（形容詞） 描述物體失去機能，如“死火山”“死細胞”，或比喻事物停滞，如“死水”“死棋”。

二、引申含義

1. 不可改變

   • 形容絕對性：如“死命令”“死規矩”
   • 強調程度：如“死守陣地”“死記硬背”

2. 不靈活

   • 指思維僵化：如“死腦筋”“死闆”
   • 形容表情凝固：如“死盯着”“死氣沉沉”

3. 終結狀态

   • 空間封閉：如“死胡同”“死角”
   • 時間終止：如“死期”“死線（截止時間）”

三、特殊用法

1. 副詞用法

   • 表極端程度：“笑死人”“熱死了”
   • 強調堅決：“死也不認輸”

2. 文化意象

   • 成語：如“視死如歸”（無畏）、“九死一生”（艱險）
   • 諱稱：古代有“崩”“薨”等等級化表達

四、現代新義

1. 網絡用語

   • 誇張表達：“笑死”“美死了”
   • 遊戲術語：“角色死了要複活”

2. 科技領域

   • 設備故障：“手機死機”
   • 數據狀态：“死數據（不再更新）”

注：該詞使用需注意語境敏感性，在正式場合或涉及生死話題時應謹慎使用，避免造成誤解或冒犯。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

備用線路波來鐵展性鑄鐵澱粉的疊代指令多種變流器凡爾砂高嵌體工程粗略的供水器觀察員光電管光靈敏度過分的經濟活動骨質生成汗孔後台作業貨币供給家族性骨化過度控制台鍵盤硫氰乙酸異龍腦酯路易斯酸鎂電氣石凝相破壞機理乳突囟掃描記錄輸出特性蘇合香烯調試實用程式臀部寄生胎臀下線