插秧英文解釋翻譯、插秧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

transplant rice seedlings

例句：

寒冷的天氣使插秧推遲兩個星期。
The cold weather set back the planting by two weeks.

分詞翻譯：

插的英語翻譯：

insert; interpose; thrust

秧的英語翻譯：

fry; rice seedling; seedling; young

專業解析

插秧（chā yāng）指将水稻幼苗從育秧田移栽至大田的農事活動，是水稻種植的關鍵環節。

一、中文釋義

指人工或機械将秧苗按一定行距、株距插入水田中，使其繼續生長直至成熟。該過程需保持秧苗根系完整，确保成活率。

二、英文對應詞

Transplant rice seedlings

或Rice transplanting

（來源：《牛津英漢漢英詞典》第3版）

三、操作描述

時機選擇：通常在秧苗生長至15-20厘米高時進行，需避開強日照時段，以清晨或陰天為宜。
技術要求：根部需帶土，插入深度約2-3厘米，過深影響分蘖，過淺易倒伏。
田間準備：水田需提前平整并保持淺水層（約3-5厘米），土壤呈泥漿狀以利固定秧苗。

四、文化延伸

插秧與節氣密切相關，中國南方有“谷雨前後，種瓜點豆”的農諺（來源：《中國農業百科全書·農作物卷》），部分地區保留傳統“開秧門”儀式，祈求豐收。

五、相關術語

抛秧（Broadcast seedling）：将秧苗直接抛撒至田間，效率更高但均勻度較低。
機插（Machine transplanting）：使用插秧機替代人工，提升效率與标準化程度。

英文例句：Farmers in the Yangtze Delta begin transplanting rice seedlings in early May, a practice critical for the region’s double-cropping system.

網絡擴展解釋

插秧是将水稻秧苗從秧田移植到稻田的農業活動，具體解釋如下：

一、基本定義

插秧指将培育好的水稻秧苗移栽到水田中，是水稻種植的關鍵環節。秧苗通常在長至3-5寸（約10-17厘米）時進行移栽，以确保其在水田中有充足生長空間。

二、方法與演變

傳統方式：人工彎腰逐株插植，需保證秧苗橫豎對齊，利于後續田間管理。
現代技術：機械插秧和抛秧技術逐漸普及，前者通過插秧機提高效率，後者直接将秧苗抛撒至田間，減少勞動強度。

三、文化意義

在農耕文化中，插秧首日稱為“開秧門”，主婦會準備豐盛飯菜款待家人和幫工者，形成獨特的農事習俗。唐代詩人高適也曾寫下“江田耐插秧”的詩句，反映其曆史淵源。

四、相關例句

農忙時全家插秧，常累得疲憊不堪。
機械化插秧讓合作社實現了水稻種植全程機械化。

提示：如需了解插秧具體操作步驟或地域差異，可查閱農業專業資料。