保溫電力英文解釋翻譯、保溫電力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 holding power

分詞翻譯：

保溫的英語翻譯：

heat preservation
【化】 thermal insulation

電力的英語翻譯：

electric power
【化】 electric power

專業解析

從漢英詞典與電力工程專業角度出發，“保溫電力”并非标準術語，而是由“保溫”與“電力”組合而成的複合概念，通常指在電力生産、傳輸或使用過程中，為維持特定設備、介質或環境的溫度而采取的技術措施及相關的電力供應或能耗。其核心含義可拆解如下：

術語構成與基本含義
- 保溫 (Heat Preservation/Insulation)：指減少熱量傳遞（對流、傳導、輻射），維持物體或空間溫度穩定的技術或措施。在工程中，常使用保溫材料（如岩棉、玻璃棉、聚氨酯泡沫等）包裹設備或管道。
- 電力 (Electric Power)：指電能的生産、輸送、分配和使用的技術與系統。
- 組合義 (Combined Meaning)：因此，“保溫電力”可理解為：
  - 為保溫措施提供動力的電力：指驅動保溫系統（如電伴熱帶、保溫層加熱器、恒溫控制系統）運行所消耗的電能。
  - 涉及保溫需求的電力環節：指電力系統中那些需要特别關注溫度維持的部分，例如防止輸電線路覆冰、保持變壓器油溫、确保蓄電池在適宜溫度工作等，這些環節可能需要額外的保溫設計或電力投入。
  - 保溫狀态下的電力設備/系統：指已采取保溫措施的電力設施及其運行狀态。
典型應用場景 (需結合具體語境理解)
- 電伴熱系統 (Electric Trace Heating)：這是“保溫電力”最典型的應用。通過敷設在管道、罐體或設備表面的電伴熱帶（電阻發熱），補償熱損失，防止介質（如水、油、化工原料）凍結或維持工藝溫度。其電力消耗即為“保溫電力”。（參考：國際電工委員會 IEC 60079 系列标準對爆炸性環境用電氣設備的要求，涉及伴熱應用；中國國家标準 GB/T 19518.1《爆炸性環境電阻式伴熱器第1部分：通用和試驗要求》）
- 電力設備運行保溫：大型變壓器在低溫環境下可能需要啟動附加的加熱裝置維持油溫；戶外開關櫃、控制櫃可能需要内置加熱器防凝露；數據中心需精密空調維持恒溫，其耗電部分可視為保溫電力。（參考：IEEE Std C57.91《油浸式電力變壓器應用導則》對溫度控制的要求；中國電力行業标準 DL/T 572《電力變壓器運行規程》對變壓器溫度管理的規定）
- 新能源領域：風力發電機在寒冷地區需配置葉片、齒輪箱或機艙加熱器防冰凍；光伏電站的儲能電池（尤其是锂電）需要溫控系統保證工作溫度範圍。（參考：DNVGL-ST-0376《寒冷氣候下風力發電機組的運行》對防冰保溫的要求；UL 1973《固定式、車輛輔助動力裝置和輕型電動軌道（LER）用蓄電池安全标準》對電池熱管理的要求）
相關英文表達 (需根據具體含義選擇)
- Electric Heating for Insulation/Preservation：最直接的翻譯，強調電力用于保溫的目的。
- Power Consumption for Thermal Maintenance：強調為維持溫度所消耗的電力。
- Electric Trace Heating / Heat Tracing：特指電伴熱系統。
- Thermal Insulation in Power Systems：指電力系統中的保溫（措施）。
- Power Demand for Temperature Control：指溫度控制所需的電力需求。
- Heating Load in Electrical Applications：在電氣應用中的加熱負荷。

“保溫電力”是一個語境依賴型術語，其核心是利用電能實現或維持溫度穩定的技術、措施或相關的電力消耗。在工程實踐中，它常特指電伴熱系統的應用及其能耗，或泛指電力系統中需要額外溫度管理環節的電力投入。理解該詞需結合具體應用場景。

網絡擴展解釋

“保溫”和“電力”是兩個獨立的詞語，需分别解釋：

一、保溫

定義：指通過特定方法保持物體溫度，防止熱量散失或外界溫度影響。常見于日常生活（如熱水瓶）和工業領域（如建築隔熱材料）。
應用場景：

家用：保溫杯、電熱毯等通過材料隔絕熱量傳遞。
工業：管道、設備使用隔熱材料包裹，減少能量損耗。
建築：外牆保溫層（如聚苯闆）可調節室内溫度。

二、電力

定義：指電能或電的作功能力，通常作為動力能源使用，由發電機産生。
特點與用途：

能源形式：以電流形式傳輸，可轉化為光、熱、機械能等。
應用領域：驅動電器設備、工業生産動力源、交通（如電力機車）。

三、可能的關聯場景

若需将兩者結合理解，可指利用電力實現保溫功能，例如：

電加熱保溫設備（如電熱水器、恒溫箱），通過電能轉化為熱能并維持溫度。
智能溫控系統，依賴電力調節環境溫度（如空調、地暖）。

“保溫”與“電力”無直接組合詞義，但電力可作為實現保溫的技術手段。需根據具體語境進一步分析。