ecru; natural color; true qualities
"本色"作為漢語形容詞在漢英詞典中主要包含三層核心語義：
物質屬性層面 指物品未經人工修飾的原始色澤，常見于紡織領域描述未染色的布料。如《現代漢語詞典》指出"本色"特指"本來的顔色"，對應英文"natural color"或"undyed"（參考來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。
本質特性層面 用于描述人與事物與生俱來的根本屬性。《牛津漢英大詞典》将其譯為"true qualities"，強調"保持農民本色"這類語境中指代的核心身份特征（參考來源：外語教學與研究出版社《牛津漢英大詞典》）。
行為表征層面 在文學評論中引申為"自然真實的狀态"，對應英文表達"unaffected"。《當代漢語學習詞典》特别指出該用法常見于"本色表演"等藝術領域術語，指非專業演員的真實演繹（參考來源：北京大學出版社《當代漢語學習詞典》）。
詞義演變軌迹顯示：從具體物質屬性（明代《天工開物》記載的織物染色工藝）到抽象人性特征（清代《閱微草堂筆記》的人格描寫），最終發展為現代漢語中的多義形容詞。英語對應詞需根據具體語境選擇，如"authentic character"強調真實性，"intrinsic nature"側重本質屬性。
“本色”是一個多維度詞語，在不同語境中具有豐富的内涵，以下分三部分詳細解釋：
原初顔色
指物品未經染色或加工的自然顔色，尤指紡織品。例如“本色布”指未染色的棉布。古時以青、黃、赤、白、黑五色為正色，也稱本色。
人的本來面貌
強調保持原有的品質或特性。如“英雄本色”指英雄人物固有的英勇特質，“保持革命本色”指堅守初心與本質。
文學創作的真實性
明代“唐宋派”提出“直寫胸臆”的創作理念，如唐順之主張“開口見喉嚨”，即文字應不加雕琢地展現作者真實情感與思想，稱為“本色”。
表演藝術的自然性
“本色演員”指演員根據自身特點塑造角色，而非強行改變外在形象，強調自然流露的表演風格。
事物的本質屬性
如《文心雕龍》提到“雖踰本色，不能復化”，指事物超越原态後仍保留核心特征。
質樸與真實的價值
清代黃宗羲在文學批評中強調“各有本色，假借不得”，認為藝術形式應保持其内在真實性與獨特性。
以上内容綜合了詞源考據、文學理論及實際用例，如需更深入探讨特定領域，可參考來源網頁（如關于文學批評的擴展）。
苯并菲嗪唇結代價常數單邊推挽放大器電路澱積物碘氧苯甲酸铵第二運送人頂骨孔二氮芳辛方螺模反－９－十八碳單烯酸國際商用機器公司核定年度支出數簡單語言記錄制警沖标卷煙式引流管塊名字良性淋巴細胞性腦膜炎邏輯項廿四碳羟烯酸龐大地漂白海綿軀幹皮脂溢栅極接地電路舍入方式識别阈天然硼酸條件空操作指令鐵翼式儀器