售貨的英文解釋翻譯、售貨的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sales

分詞翻譯：

售貨的英語翻譯：

sell goods

專業解析

"售貨的" 是一個漢語短語，通常用作形容詞性結構（“的”字結構），用來描述與銷售商品相關的人或事物。其核心含義是從事商品售賣活動的或與售賣商品有關的。

以下是詳細的解釋：

基本含義與詞性：
- “售貨” 是一個動詞性短語，意思是“銷售貨物”、“賣東西”。
- 加上結構助詞“的”，構成“售貨的”。“的”在這裡将其名詞化或形容詞化。
  - 名詞性用法：指代從事售貨工作的人，即售貨員、銷售員、店員。例如：“那個售貨的很熱情。”（那個售貨員很熱情。）
  - 形容詞性用法：修飾名詞，表示與售貨相關的、用于售貨的。例如：“售貨的技巧”（銷售商品的技巧）、“售貨的櫃台”（用于銷售商品的櫃台）。
英譯參考：
- 作為名詞（指人）：
  - Salesperson / Salesclerk / Shop assistant: 這是最直接和常用的翻譯，指在商店裡負責銷售商品的工作人員。例如：The salesperson was very helpful. (那個售貨的非常樂于助人。)
  - Seller: 泛指賣東西的人，範圍更廣，可以包括售貨員、攤販等。
- 作為形容詞性結構（修飾事物）：
  - Sales... / Selling... / For sale...：需要根據具體搭配的名詞選擇合適的形容詞或短語。
    - 售貨的技巧 -> Sales techniques / Selling skills
    - 售貨的櫃台 -> Sales counter / Counter for sales
    - 售貨的小車 -> Sales cart / Cart used for selling
使用場景與語境：
- “售貨的”在日常口語中比較常見，尤其是在指代售貨員時，比正式的“售貨員”更口語化、更隨意。
- 在書面語或正式場合，更傾向于使用“售貨員”、“銷售員”、“營業員”等明确的名詞。
- 當用作形容詞性結構修飾事物時，其正式程度取決于所修飾的名詞和整體語境。

“售貨的”是一個口語化較強的短語，主要含義是“銷售商品的（人）”。在指人時，相當于“售貨員”；在修飾事物時，表示“與銷售商品有關的”或“用于銷售商品的”。其對應的英文翻譯需根據具體語境選擇，指人時常用 salesperson/salesclerk/shop assistant/seller，修飾事物時常用 sales... / selling... / for sale... 等結構。

請注意：由于未搜索到可直接引用的、權威線上漢英詞典關于“售貨的”這一特定口語化短語的詳細詞條，以上解釋基于《現代漢語詞典》對“售貨”和“的”字結構的釋義，以及普遍的語言使用習慣和翻譯實踐進行綜合闡述。未能提供具體的引用鍊接。

網絡擴展解釋

售貨的詳細解釋如下：

一、基本釋義
售貨（shòu huò）指以約定的價格将商品交付或轉讓給他人，屬于商業交易行為。核心含義包含兩點：

商品交易：涉及實物或服務的所有權轉移；
價格約定：買賣雙方需就交易金額達成一緻。

二、反義詞與語境

反義詞：退貨（取消交易）、進貨（采購商品）；
應用示例：如“自動售貨機”“售貨員”，或描述市場表現（例：暖冬導緻冬衣售貨量下降）。

三、擴展信息

英文翻譯：Sell goods（直接對應）；
詞性：動賓短語，需搭配具體對象（如“售貨渠道”“售貨量”）。

該詞強調交易完成的過程，廣泛用于商業場景，需結合價格、商品、交易方三者理解。更多用法可參考詞典來源。