
【法】 stab
gore; stab
【醫】 nygma; punctura; puncture; puncture wound
cut; wound
【醫】 tresis vulnus; vulnus; wound
"刺傷的傷口"漢英術語解析與醫學定義
刺傷(cì shāng)
指由尖銳物體(如刀、針、玻璃等)刺入人體造成的創傷,特征為傷口窄而深,易傷及内髒或血管。其對應的英文術語為"stab wound",屬法醫學與創傷醫學标準分類(來源:《牛津漢英詞典》第3版)。
傷口(shāng kǒu)
廣義指組織完整性被破壞的損傷,此處特指刺傷後形成的創面(wound),醫學描述為"penetrating trauma"(穿透性創傷),區别于撕裂傷或挫傷(來源:默克診療手冊)。
Stab wound 的醫學定義為:
"A specific type of penetrating trauma caused by a sharp or pointed object, where the depth of the wound exceeds its surface length."
(來源:《默克診療手冊》網頁鍊接)
核心特征包括:
中文語境 | 英文對應術語 | 應用場景示例 |
---|---|---|
刺傷的傷口 | Stab wound | 法醫報告、急診病曆 |
刺入深度 | Depth of penetration | 手術記錄、影像學描述 |
兇器推斷 | Weapon characteristics | 刑事偵查、司法鑒定 |
(綜合來源:《牛津漢英詞典》《默克診療手冊》《布萊克法律詞典》)
“刺傷的傷口”指由尖銳物體刺入皮膚及皮下組織形成的創傷,其特點可從以下方面綜合解析:
1. 傷口特征
2. 緻傷原因
3. 醫學影響
4. 處理建議
5. 引申含義
注:如需具體傷口處理步驟或醫學診斷标準,建議參考專業醫療機構指南。
備用的變旋酶補助金摻假除號單向閥門導液法錠量多軌記錄系統浮動貸款改變計劃高級烴高辛烷值的锾假管矩形數據窗可移植的調試程式硫代酰胺顱内聯胎畸胎門徒抹香鲸烯酸羟胺噻唑啉商品市場矢狀縫收回國有的說明書探聽終端調入内存同芳香性