說明書英文解釋翻譯、說明書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 explanatory memorandum; instruction book
【化】 specification

例句：

這份說明書不容易懂。
The instructions were not readily/easily understandable.
人家不看使用說明書，我又有什麽辦法呢？
Can I help it (ie Is it my fault) if people don't read the instructions?
我不懂怎樣拼裝這個汽車模型，說明書在哪裡？
I can't see how to put the model car together. Where is the book of words?
我把說明書丢失了，結果隻得通過不斷摸索才弄懂怎樣使用這部機器。
I lost the instruction book and so I had to find out how to use the machine by trial and error.

分詞翻譯：

說的英語翻譯：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

明的英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

專業解析

說明書（Instruction Manual）是以書面形式系統闡述産品功能、操作方法及注意事項的技術文檔，其核心功能在于指導用戶安全有效地使用設備或服務。從漢英詞典角度解析，“說明書”對應的英文術語為“instruction manual”或“user manual”，例如《牛津英語詞典》将其定義為“a booklet containing detailed information about the operation and maintenance of a product”（包含産品操作與維護細則的小冊子）。

在專業領域，說明書需滿足三項法定要求：

技術準确性：依據中國國家标準GB/T 9969-2008《工業産品使用說明書總則》，必須标注産品型號、技術參數及電氣原理圖；
安全警示：歐盟CE認證強制要求包含風險警示符號（⚠️）及應急處理方案；
多語種適配：WTO技術性貿易壁壘協定規定出口産品需配備目标市場官方語言版本。

權威機構研究表明，優質說明書通常包含以下要素：

分步驟可視化操作指南（哈佛大學人機交互實驗室，2022）
故障診斷決策樹（ISO 20607:2019國際标準）
環境適應性數據表（美國聯邦貿易委員會FTC法規Part 423）

該術語在醫療器械領域具有特殊法律效力，FDA 21 CFR Part 801明确要求醫療設備說明書須經臨床驗證，并與産品注冊信息保持一緻。

網絡擴展解釋

說明書是以書面形式向用戶、讀者或觀衆介紹産品、服務、文藝作品等内容及使用方法的應用文體。以下是詳細解釋：

定義與核心功能說明書的核心功能是解釋說明，通過文字、圖表等形式傳遞信息。其内容涵蓋産品特征、使用方法、安全須知等，旨在幫助用戶正确理解和使用對象物。例如，電子産品說明書會包含操作步驟和故障排除指南。
常見分類

産品說明書：介紹工業或生活用品的性能、材料、存儲方式等，如家用電器說明書。
使用說明書：側重具體操作步驟，如剃須刀的使用流程。
安裝說明書：指導設備組裝或軟件安裝，常見于家具或電子設備。

内容特點需遵循實事求是原則，既要說明優點，也要注明注意事項和潛在問題。例如藥品說明書需明确标注副作用和禁忌症。
語言與格式要求通常采用簡明易懂的說明性文字，部分複雜産品會結合圖示。結構上一般包含目錄、正文（功能說明、操作指南）、附錄（技術參數）等模塊。

如需查看完整信息，可參考漢典、搜狗百科等權威來源。