收回國有的英文解釋翻譯、收回國有的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 nationalized

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

回國的英語翻譯：

repatriate

有的英語翻譯：

have; add; exist; possess
【法】 possession

專業解析

"收回國有"是漢語法律及經濟領域術語，指國家通過法定程式将原本屬于私人、企業或地方所有的資産或權益重新收歸國家統一管理和支配的行為。該概念對應英文表述為"nationalization"或"state ownership transfer"，其核心包含三要素：

所有權轉移：通過立法或行政手段完成産權變更，如《中華人民共和國憲法》第十條明确規定"城市的土地屬于國家所有"，為土地收回提供根本法依據（來源：全國人民代表大會官網憲法數據庫）
公共利益基礎：依據《中華人民共和國物權法》第四十二條，國家可基于公共利益需要依法征收單位、個人不動産，但需給予補償（來源：國務院法制辦公室法律文庫）
經濟調控屬性：國務院2020年頒布的《優化營商環境條例》第二十八條細化規定了特殊情形下的資産收回程式（來源：中央人民政府政策文件庫）

該術語在國際法語境中與"expropriation"存在細微差異，後者更強調強制征收過程，而"收回國有"包含完整的産權回轉法律程式。英國牛津大學出版社《現代法律術語詞典》将其定義為"the statutory process of transferring proprietary rights back to sovereign authority"（來源：Oxford Legal Terms Dictionary）。

網絡擴展解釋

收回國有土地使用權是指國家基于法定事由，将原本通過出讓、劃撥等方式授予單位或個人的國有土地的使用權收回的行為。其核心在于國家作為土地所有者，依法調整土地權益關系。以下是具體解釋：

一、法律依據

根據《土地管理法》第五十八條和《國有土地上房屋征收與補償條例》第十三條，收回情形包括：

公共利益需要（如城市規劃、舊城改造）；
土地有償使用期限屆滿且未續期；
單位撤銷、遷移導緻土地閑置；
交通/工業用地經核準報廢；
房屋被征收時“地隨房走”（土地使用權隨房屋征收同步收回）。

二、收回性質分類

行政處理決定
基于非過錯原因（如公共利益、土地閑置）收回，通常需補償。例如，因舊城改造收回土地時，需按實際使用年限給予補償。
行政處罰決定
因土地使用者違反法律法規（如擅自改變土地用途、閑置超期）而強制無償收回。

三、實施程式

審批主體：自然資源主管部門需報經原批準用地的政府或有批準權的政府批準；
補償要求：除行政處罰外，其他情形需根據《土地管理法》和《城市房地産管理法》給予適當補償；
程式合法性：必須遵循法定流程，否則可能被認定為違法行政行為。

四、典型場景

城市規劃調整：如為地鐵建設收回沿線土地；
企業用地閑置：工廠搬遷後未利用的劃撥土地；
土地使用違規：開發商未按合同約定開發導緻土地閑置滿2年。

如需查看完整法律條文或案例，可參考《土地管理法》第五十八條及《國有土地上房屋征收與補償條例》相關條款。