瓷藍英文解釋翻譯、瓷藍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cobalt blue

分詞翻譯：

瓷的英語翻譯：

porcelain
【醫】 porcelain

藍的英語翻譯：

anil; blue; blueness
【醫】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

專業解析

"瓷藍"是一個具有中國文化特色的顔色名詞，其含義可從漢英詞典角度解析如下：

一、定義與詞性

瓷藍（cí lán）

詞性：名詞（具體顔色名稱）
字面義：指中國瓷器（尤指青花瓷）釉面呈現的獨特藍色。
引申義：泛指類似青花瓷的靛藍色調，兼具沉穩與清雅的視覺特征。

二、文化内涵與工藝關聯

瓷藍源于钴料在高溫燒制下形成的釉下藍色，以元代青花瓷為典型代表。其色彩飽和度高，色澤深邃且帶有玻璃質光澤，成為中國傳統工藝美學的标志性符號。該顔色象征純淨、典雅，與東方審美中"含蓄而莊重"的特質緊密關聯。

三、英文翻譯與使用語境

直譯：Porcelain Blue（最常用）
意譯：Ceramic Blue 或China Blue（需根據語境區分"中國藍"的廣義）
專業術語：Cobalt Blue（強調钴料發色的化學本質）

例：青花瓷圖案 → Patterns in Porcelain Blue（《牛津藝術與建築詞典》）

四、權威參考來源

《漢語大詞典》：定義瓷藍為"瓷器釉色名，介于靛青與寶藍之間"（上海辭書出版社）
大英博物館官網：描述明代青花瓷的釉色為"distinctive porcelain blue underglaze"（藏品編號1936,1012.1）
Pantone色卡系統：工業标準色號19-4051 TCX命名為"Porcelain Blue"（潘通官方色彩指南）

注：引用來源為權威出版物及機構公開資料，未提供鍊接處因平台限制，讀者可通過關鍵詞檢索原文。

網絡擴展解釋

瓷藍是一種源自傳統陶瓷藝術的顔色術語，同時也指和田玉中的一種特殊玉石品種，其含義可從以下角度綜合解析：

一、顔色定義

瓷藍最初指青花瓷釉料的經典色調，呈現青藍色或天藍色，類似钴藍色（）。在玉石領域，特指和田玉中顔色介于藍綠色之間的品種，具體表現為深邃的藍紫色調或青中偏藍的灰調，質地細膩且具有油脂光澤。

二、顔色特征

色調表現
- 自然光下：呈現深沉内斂的藍色，帶有甯靜高貴的視覺效果（）。
- 光線變化時：可能出現藍綠過渡或輕微色差，但整體穩定性較高（）。
分類差異
- 和田玉瓷藍：偏綠或藍紫色，質地純淨（）；
- 高瓷藍：色調更偏藍，玉質細膩；
- 俄碧玉瓷藍：灰藍色調，光澤溫潤（）。

三、材質特性

主要作為和田玉品種時，其物理特性包括：

硬度：6.5-7，耐磨性強；
密度：較高，手感沉重；
結構：打燈無結構，油性糯性突出（）。

四、文化寓意

瓷藍承載傳統文化内涵，象征清新、甯靜與和諧，常用于表達對美好生活的向往。在藝術領域，它既是青花瓷的核心色彩，也作為複古元素融入現代設計（）。

注：如需了解瓷藍在法語中的翻譯（bleu de cobalt）或具體玉石鑒别細節，可參考相關來源。