瓷蓝英文解释翻译、瓷蓝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cobalt blue

分词翻译：

瓷的英语翻译：

porcelain
【医】 porcelain

蓝的英语翻译：

anil; blue; blueness
【医】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

专业解析

"瓷蓝"是一个具有中国文化特色的颜色名词，其含义可从汉英词典角度解析如下：

一、定义与词性

瓷蓝（cí lán）

词性：名词（具体颜色名称）
字面义：指中国瓷器（尤指青花瓷）釉面呈现的独特蓝色。
引申义：泛指类似青花瓷的靛蓝色调，兼具沉稳与清雅的视觉特征。

二、文化内涵与工艺关联

瓷蓝源于钴料在高温烧制下形成的釉下蓝色，以元代青花瓷为典型代表。其色彩饱和度高，色泽深邃且带有玻璃质光泽，成为中国传统工艺美学的标志性符号。该颜色象征纯净、典雅，与东方审美中"含蓄而庄重"的特质紧密关联。

三、英文翻译与使用语境

直译：Porcelain Blue（最常用）
意译：Ceramic Blue 或China Blue（需根据语境区分"中国蓝"的广义）
专业术语：Cobalt Blue（强调钴料发色的化学本质）

例：青花瓷图案 → Patterns in Porcelain Blue（《牛津艺术与建筑词典》）

四、权威参考来源

《汉语大词典》：定义瓷蓝为"瓷器釉色名，介于靛青与宝蓝之间"（上海辞书出版社）
大英博物馆官网：描述明代青花瓷的釉色为"distinctive porcelain blue underglaze"（藏品编号1936,1012.1）
Pantone色卡系统：工业标准色号19-4051 TCX命名为"Porcelain Blue"（潘通官方色彩指南）

注：引用来源为权威出版物及机构公开资料，未提供链接处因平台限制，读者可通过关键词检索原文。

网络扩展解释

瓷蓝是一种源自传统陶瓷艺术的颜色术语，同时也指和田玉中的一种特殊玉石品种，其含义可从以下角度综合解析：

一、颜色定义

瓷蓝最初指青花瓷釉料的经典色调，呈现青蓝色或天蓝色，类似钴蓝色（）。在玉石领域，特指和田玉中颜色介于蓝绿色之间的品种，具体表现为深邃的蓝紫色调或青中偏蓝的灰调，质地细腻且具有油脂光泽。

二、颜色特征

色调表现
- 自然光下：呈现深沉内敛的蓝色，带有宁静高贵的视觉效果（）。
- 光线变化时：可能出现蓝绿过渡或轻微色差，但整体稳定性较高（）。
分类差异
- 和田玉瓷蓝：偏绿或蓝紫色，质地纯净（）；
- 高瓷蓝：色调更偏蓝，玉质细腻；
- 俄碧玉瓷蓝：灰蓝色调，光泽温润（）。

三、材质特性

主要作为和田玉品种时，其物理特性包括：

硬度：6.5-7，耐磨性强；
密度：较高，手感沉重；
结构：打灯无结构，油性糯性突出（）。

四、文化寓意

瓷蓝承载传统文化内涵，象征清新、宁静与和谐，常用于表达对美好生活的向往。在艺术领域，它既是青花瓷的核心色彩，也作为复古元素融入现代设计（）。

注：如需了解瓷蓝在法语中的翻译（bleu de cobalt）或具体玉石鉴别细节，可参考相关来源。