捕獲訴訟英文解釋翻譯、捕獲訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prize action

capture; prize; seizure; taking
【機】 bagging

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

從漢英詞典及法律專業角度，“捕獲訴訟”并非獨立術語，需拆解為“捕獲”的法律含義及其在訴訟程式中的應用。其核心指國家權力機關依法強制控制人或財産（尤指海事領域）并引發後續法律争議解決程式的行為。具體含義如下：

“捕獲”行為本身可觸發兩類訴訟：

捕獲法庭訴訟（Prize Proceedings）
海事捕獲後，捕獲國需通過國内或國際捕獲法庭審理，确認扣押合法性及財産歸屬（例：The Zamora2 A.C. 77案）。

來源：《國際捕獲法公約》（1907年海牙第12公約）第3-7條。
刑事/行政訴訟（Criminal/Administrative Litigation）
若對刑事逮捕的合法性存在争議（如超期羁押、程式違法），當事人可提起行政訴訟或申請司法審查（例：中國《國家賠償法》第17條）。

來源：最高人民法院《關于適用〈中華人民共和國行政訴訟法〉的解釋》第1條。

“捕獲訴訟”實質是對強制控制行為（人或物）合法性争議的司法裁決過程，其法律依據、程式及救濟方式因領域（海事/刑事）而異，需嚴格遵循國内法與國際法規則。

根據您的查詢，“捕獲訴訟”這一表述可能存在理解偏差。現有資料中并未直接提及該詞，但結合“訴訟”的定義和“捕獲”的常見法律含義，可作以下推測性解釋：

訴訟的核心概念
訴訟指當事人通過法律程式解決糾紛的行為，包括向法院提出請求、舉證、辯論等環節。其核心目的是通過司法裁決保障權益，如《後漢書》記載的“訴訟日百數”即體現古代糾紛解決的司法途徑。
“捕獲”在法律中的可能含義
- 財産扣押：常見于海事訴訟中，如扣押船舶以确保判決執行。
- 證據保全：訴訟過程中對關鍵證據的固定措施。
- 網絡侵權取證：數字時代對侵權内容的抓取保全。
可能的組合詞義
若指特定法律程式，可能涉及：
- 訴訟前或訴訟中采取財産/證據扣押措施
- 通過司法手段追回被非法占有的財物
需注意的局限性
該詞并非标準法律術語，建議結合具體語境判斷。例如：
- 若涉及海事案件，可參考《海事訴訟特别程式法》中的扣押程式
- 若涉及知識産權，可能指向侵權證據固定

建議進一步核實語境或提供更多背景信息，以便獲得更精準的解釋。如需權威定義，可查閱《民事訴訟法》或專業法律詞典。