英語翻譯：

random; stochastic
【計】 randomized; randomizing; stochastic; tatted
【經】 random; stochastic

相關詞條：

1.random  2.randomstochastic  3.on-engine  

例句：

1. 分子擴散運動兩種或更多種物質的分子由于隨機的熱運動自發混合在一起
   The spontaneous intermingling of the particles of two or more substances as a result of random thermal motion.

分詞翻譯：

隨的英語翻譯：

adapt to; along with; follow; let

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

"隨機的"在漢英詞典中的詳細釋義與用法

"隨機的"（suí jī de）是一個形容詞，用于描述事件、選擇或過程的無規律性、無目的性，強調結果不受主觀控制或預先設定規則的影響。其核心含義可拆解為以下三點：

1. 無規律性（Lack of Pattern）

   指事件的發生或選擇的結果沒有固定模式或可預測性。

   例：實驗結果受隨機因素影響（Experimental results are affected by random factors）。

   參考《牛津高階英漢雙解詞典》對"random"的定義："無明确計劃、目的或模式" 。

2. 概率均等性（Equal Probability）

   在統計學中，指每個選項或結果出現的可能性相同。

   例：隨機抽樣要求每個樣本被抽中的概率相等（Random sampling requires equal probability for each sample）。

   參見《朗文當代高級英語辭典》中"random"的數學語境用法 。

3. 非主觀幹預（Absence of Bias）

   強調決策或過程不受人為偏好幹擾，常用于科學實驗、數據采集等領域。

   例：為确保公平，參與者被隨機分配（Participants were randomly assigned to ensure fairness）。

   依據《劍橋英漢雙語詞典》中"random"的"無偏向性"釋義 。

近義詞辨析

• 任意的（rèn yì de）：側重主觀隨意選擇（如"任意挑選"），而"隨機的"更強調客觀無規律性。
• 偶然的（ǒu rán de）：指巧合性（如"偶然相遇"），與"隨機的"概率屬性不同。

權威來源參見

• 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
• 《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
• 《劍橋英漢雙語詞典》線上版

網絡擴展解釋

“隨機”是一個多領域通用的概念，核心含義是“無規律、不可預測”，但在不同語境中有具體差異：

1. 數學與統計學 指事件發生的結果無法預先确定，但所有可能結果的概率分布是已知的。例如擲骰子時，每個點數出現的概率均為1/6，可用概率公式描述為： $$ P(X=k)=frac{1}{6},quad kin{1,2,3,4,5,6} $$

2. 計算機科學 分為真隨機與僞隨機：

   • 真隨機：基于物理現象（如熱噪聲、量子效應）生成，具有完全不可預測性
   • 僞隨機：通過算法（如線性同餘法）産生看似隨機的序列，實際上由種子值決定

3. 日常用語 泛指無特定目的或規律的行為，例如：

   • 隨機抽查質檢樣品
   • 隨機選擇旅行目的地
   • 社交媒體隨機推薦内容

4. 哲學争議 涉及決定論與自由意志的讨論：愛因斯坦曾言“上帝不擲骰子”，質疑量子力學的隨機性；而波爾等學者認為微觀世界的隨機性是客觀存在的。

需注意：在實驗科學中，常通過隨機化排除幹擾因素；在密碼學領域，真隨機數對信息安全至關重要；而天氣預報中的“隨機擾動”則指複雜系統中的不确定性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿爾甯氏酊制劑安他樂苯乙雙胍不快活池沸騰磁性打印大略的德希勒氏油膏非變換地址空間縫滲出物光繼電器會話控制家蠅葡萄球菌噬菌體肋聯邦侵權索賠條例曼氏裂體吸蟲普洱茶撲爾敏撬曲線拟合區域數據傘形附着受保護的財物收稅員钛氧提莫費夫氏神經末梢同構圖形微型計算機成套系統軟件