大民主英文解釋翻譯、大民主的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

great democracy
【法】 mass democracy

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

民主的英語翻譯：

democracy
【法】 democracy

專業解析

"大民主"是一個具有特定曆史背景和政治内涵的中文術語，其英文翻譯需結合語境理解。從漢英詞典角度解釋如下：

一、核心釋義 "大民主"通常譯為"great democracy" 或"mass democracy"，特指一種通過發動群衆廣泛參與政治運動來實現民主的形式，強調大規模、公開化的群衆性政治參與方式。該概念區别于制度化、程式化的西方代議制民主（如"small democracy"），其核心在于通過群衆運動直接表達意志。

二、曆史背景與内涵該術語源于毛澤東時代（1950-1970年代）的政治實踐，主張通過"大鳴、大放、大字報、大辯論"（即"四大"）等群衆運動形式進行社會監督和政治批判。例如：

群衆參與性：以非制度化的方式動員群衆直接介入政治決策（來源：《毛澤東選集》第五卷關于正确處理人民内部矛盾的論述）。
運動式治理：通過周期性政治運動（如文化大革命初期）實現對社會矛盾的公開化處理（來源：中共中央文獻研究室《建國以來重要文獻選編》）。

三、特點辨析

非常規性：突破常規法律程式，依賴群衆自發行動（參考：MacFarquhar, R. The Origins of the Cultural Revolution）。
批判導向：以揭露"階級敵人"和官僚主義為主要目标（來源：《人民日報》1957年社論《為什麼要整風？》）。
雙重效應：既體現"人民當家作主"的理想化訴求，又易導緻社會失序（學術觀點見：鄒谠《二十世紀中國政治》）。

四、現代語境中的演變當代官方表述已不再提倡該模式，轉而強調"全過程人民民主"的制度化建設。但學界仍用此術語分析曆史時期的政治動員機制（參考：Perry, E. J. Patrolling the Revolution）。

注：因該術語具有強烈曆史特殊性，英文翻譯需加注說明語境，避免與西方民主概念混淆。

網絡擴展解釋

“大民主”是中國特定曆史時期提出的政治概念，其内涵和評價需結合曆史背景與理論分析綜合理解：

一、基本定義與曆史背景

“大民主”主要指以“大鳴、大放、大字報、大辯論”（簡稱“四大”）為特征的群衆運動形式，起源于20世紀50年代社會主義建設探索期，在“文化大革命”期間被推向極端。毛澤東将其視為無産階級對敵人專政、反對官僚主義的工具，認為這是“轟轟烈烈的群衆運動”。

二、實踐表現與争議

形式與實質矛盾
雖然标榜“人民當家作主”，但實際演變為無序的政治鬥争。例如文革期間，“四大”導緻社會混亂，多數人被迫服從少數激進派的主張。
對民主原則的背離
學者指出其核心問題在于否定多數決定原則，強調“真理在少數人手中”，甚至提倡“反潮流”精神，實質是用少數人意志裹挾多數人。

三、理論批判與終結

與馬克思主義民主觀的沖突
民主應體現階級性和規範性，而“大民主”缺乏集中指導與紀律約束，違背民主集中制原則。
法律層面的否定
1980年第五屆全國人大三次會議通過決議，正式廢除“四大”，标志着“大民主”退出曆史舞台。

四、評價總結

“大民主”雖以群衆參與為表象，但其無序性、破壞性導緻其被定性為“反民主”。這一概念的曆史演變反映了社會主義民主探索中的經驗教訓，強調民主必須與法治、秩序相結合。

（注：如需進一步了解具體曆史事件或學術觀點，可參考、3、7、10等權威來源。）