大民主英文解释翻译、大民主的近义词、反义词、例句

英语翻译：

great democracy
【法】 mass democracy

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

民主的英语翻译：

democracy
【法】 democracy

专业解析

"大民主"是一个具有特定历史背景和政治内涵的中文术语，其英文翻译需结合语境理解。从汉英词典角度解释如下：

一、核心释义 "大民主"通常译为"great democracy" 或"mass democracy"，特指一种通过发动群众广泛参与政治运动来实现民主的形式，强调大规模、公开化的群众性政治参与方式。该概念区别于制度化、程序化的西方代议制民主（如"small democracy"），其核心在于通过群众运动直接表达意志。

二、历史背景与内涵该术语源于毛泽东时代（1950-1970年代）的政治实践，主张通过"大鸣、大放、大字报、大辩论"（即"四大"）等群众运动形式进行社会监督和政治批判。例如：

群众参与性：以非制度化的方式动员群众直接介入政治决策（来源：《毛泽东选集》第五卷关于正确处理人民内部矛盾的论述）。
运动式治理：通过周期性政治运动（如文化大革命初期）实现对社会矛盾的公开化处理（来源：中共中央文献研究室《建国以来重要文献选编》）。

三、特点辨析

非常规性：突破常规法律程序，依赖群众自发行动（参考：MacFarquhar, R. The Origins of the Cultural Revolution）。
批判导向：以揭露"阶级敌人"和官僚主义为主要目标（来源：《人民日报》1957年社论《为什么要整风？》）。
双重效应：既体现"人民当家作主"的理想化诉求，又易导致社会失序（学术观点见：邹谠《二十世纪中国政治》）。

四、现代语境中的演变当代官方表述已不再提倡该模式，转而强调"全过程人民民主"的制度化建设。但学界仍用此术语分析历史时期的政治动员机制（参考：Perry, E. J. Patrolling the Revolution）。

注：因该术语具有强烈历史特殊性，英文翻译需加注说明语境，避免与西方民主概念混淆。

网络扩展解释

“大民主”是中国特定历史时期提出的政治概念，其内涵和评价需结合历史背景与理论分析综合理解：

一、基本定义与历史背景

“大民主”主要指以“大鸣、大放、大字报、大辩论”（简称“四大”）为特征的群众运动形式，起源于20世纪50年代社会主义建设探索期，在“文化大革命”期间被推向极端。毛泽东将其视为无产阶级对敌人专政、反对官僚主义的工具，认为这是“轰轰烈烈的群众运动”。

二、实践表现与争议

形式与实质矛盾
虽然标榜“人民当家作主”，但实际演变为无序的政治斗争。例如文革期间，“四大”导致社会混乱，多数人被迫服从少数激进派的主张。
对民主原则的背离
学者指出其核心问题在于否定多数决定原则，强调“真理在少数人手中”，甚至提倡“反潮流”精神，实质是用少数人意志裹挟多数人。

三、理论批判与终结

与马克思主义民主观的冲突
民主应体现阶级性和规范性，而“大民主”缺乏集中指导与纪律约束，违背民主集中制原则。
法律层面的否定
1980年第五届全国人大三次会议通过决议，正式废除“四大”，标志着“大民主”退出历史舞台。

四、评价总结

“大民主”虽以群众参与为表象，但其无序性、破坏性导致其被定性为“反民主”。这一概念的历史演变反映了社会主义民主探索中的经验教训，强调民主必须与法治、秩序相结合。

（注：如需进一步了解具体历史事件或学术观点，可参考、3、7、10等权威来源。）