可識度英文解釋翻譯、可識度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 intelligibility

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

“可識度”是漢語中一個技術性較強的複合詞，由“可識别”與“度”組合而成，其核心含義指事物被準确辨認或區分的程度。在漢英詞典體系中，該詞對應的英文術語為“recognizability”（牛津英語詞典定義：the quality of being able to be recognized）或“identifiability”（劍橋詞典解釋：the degree to which something can be identified）。

該概念在不同學科領域具有延伸應用價值：

視覺設計領域指标識、圖标等元素在特定距離或環境下保持辨識性的能力，如《平面設計原理》強調“品牌标志需達到90%以上可識度才能形成有效記憶”；
聲學工程領域用于描述語音清晰度，國際電信聯盟ITU-T P.85标準将可識度量化為音節辨識率；
數據科學領域特指信息在加密狀态下仍保留部分可追溯特征的風險等級，ISO/IEC 20889:2018标準對此有分級規範。

值得注意的是，《現代漢語技術術語詞典》指出，“可識度”與“可見度”（visibility）存在本質區别，前者強調認知層面的可理解性，後者側重物理層面的可觀測性。美國國家标準技術研究院（NIST）在《人機交互指南》中建議，界面元素的可識度需同時滿足視覺顯着性與語義明确性雙重标準。

網絡擴展解釋

“可識度”屬于組合詞彙，需要結合“可識”和“度”的語義來理解：

核心字義解析
- 可識：指可以被識别、辨認或理解的性質，例如“可識别特征”“可識别的信息”。
- 度：此處取“程度”或“标準”之意，如“清晰度”“準确度”中的用法。
組合含義
“可識度”指某事物（如信息、圖像、符號等）能夠被準确識别或辨認的程度。例如：
- 圖像處理中，指圖像細節的清晰程度；
- 信息傳輸中，指信號的可解析性；
- 語言學中，可能指發音或文字的易辨識性。
應用場景舉例
- 技術領域：如“二維碼可識度低”表示掃描成功率不足；
- 設計領域：商标需保證高可識度，便于公衆記憶；
- 通信領域：信號可識度影響數據傳輸質量。

若需更精準的解釋，建議補充具體語境（如使用領域或句子）。