呼吸細支氣管炎英文解釋翻譯、呼吸細支氣管炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bronchioli respiratorii

分詞翻譯：

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

細支氣管炎的英語翻譯：

【醫】 bronchiolitis; capillary bronchitis

專業解析

呼吸細支氣管炎（Respiratory Bronchiolitis，簡稱RB）是一種主要累及呼吸性細支氣管及其周圍肺組織的炎症性疾病，常見于吸煙者或曾有吸煙史的人群。以下從漢英詞典角度并結合醫學專業背景進行詳細解釋：

一、術語定義與解剖定位

中文術語：呼吸細支氣管炎
英文術語： Respiratory Bronchiolitis (RB)
解剖定位：病變集中于呼吸性細支氣管（Respiratory Bronchioles），即終末細支氣管遠端、具有肺泡開口的最小氣道結構。此處是氣體交換的起始部位，炎症易影響肺功能。

二、核心病理特征

炎症細胞浸潤：
肺泡腔和細支氣管周圍可見大量棕褐色肺泡巨噬細胞聚集（内含吸煙相關的色素顆粒），伴淋巴細胞浸潤。

黏液積聚：
細支氣管腔内常有黏液栓，導緻氣道部分阻塞。

結構改變：
長期炎症可緻細支氣管壁輕度纖維化，但通常不破壞肺泡結構。

三、臨床表現與關聯疾病

症狀：多數患者無症狀，部分表現為輕度咳嗽、咳痰（常見于重度吸煙者）。
影像學：高分辨率CT可見小葉中心性結節或磨玻璃影。
關聯疾病：
RB是呼吸細支氣管炎間質性肺病（RB-ILD）的前期或輕度表現。若炎症擴散至肺泡間隔并引起肺功能顯著下降，則進展為RB-ILD。

四、病因與高危人群

主要病因：長期吸煙（>90%患者為當前或既往吸煙者）。
高危人群： 40–50歲吸煙者，男性略多于女性。

權威參考文獻

《默克診療手冊》呼吸細支氣管炎病理描述
 https://www.msdmanuals.com/professional/pulmonary-disorders

美國胸科學會（ATS）RB-ILD診斷标準
 https://www.thoracic.org/statements

PubMed Central：呼吸細支氣管炎的組織學特征
 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2658690/

《病理學基礎》（Robbins）吸煙相關肺疾病章節
 https://www.sciencedirect.com/book/9780323353175

網絡擴展解釋

呼吸細支氣管炎（Respiratory Bronchiolitis）是一種主要累及呼吸性細支氣管的慢性炎症性疾病，常見于長期吸煙者。以下從定義、病因、病理特征、臨床表現及治療等方面綜合分析：

1.定義與分類

呼吸細支氣管炎屬于小氣道疾病範疇，特指病變局限于呼吸性細支氣管的炎症反應。其病理特征以含色素的巨噬細胞在細支氣管和肺泡内沉積、伴周圍組織炎症性增厚為主。需注意與彌漫性泛細支氣管炎（DPB）區分，後者累及範圍更廣且與遺傳因素相關。

2.病因與高危人群

吸煙：90%以上患者有長期吸煙史，故又稱“吸煙者細支氣管炎”。
環境因素：少數病例與粉塵或化學物質暴露有關。
感染：病毒感染（如呼吸道合胞病毒）是嬰幼兒發病的主因。

3.病理與臨床表現

病理特點：細支氣管壁全層炎症細胞浸潤，肺泡間隔增厚，巨噬細胞吞噬煙草顆粒後形成棕色色素沉積。
症狀：
- 成人：早期多無症狀，或表現為慢性咳嗽、咳痰；進展後出現活動後氣促。
- 嬰幼兒：急性起病，表現為喘息、呼吸困難、喂養困難，易發展為呼吸衰竭。

4.診斷方法

影像學：高分辨CT可見小葉中心性結節影，胸片常無特異性表現。
肺功能檢查：顯示小氣道阻塞性通氣功能障礙。
病理活檢：确診需通過支氣管鏡或手術獲取組織樣本。

5.治療與管理

戒煙：成人患者首要幹預措施，可顯著延緩病情進展。
藥物：
- 糖皮質激素：用于控制炎症（如布地奈德吸入）。
- 抗生素：合并細菌感染時使用（如大環内酯類藥物兼具抗炎作用）。
支持治療：氧療、呼吸康複訓練（如吹氣球鍛煉肺功能）。
嬰幼兒護理：需密切監測血氧，必要時機械通氣。

預後

早期戒煙者預後較好，但若進展為肺纖維化或慢性阻塞性肺病（COPD），肺功能可能不可逆受損。嬰幼兒病情兇險，需及時幹預以避免并發症。