公認的權利英文解釋翻譯、公認的權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 recognized right

legalize; recognize; vote
【法】 common consent

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

"公認的權利"在漢英詞典中的法律釋義與學理闡釋

"公認的權利"對應英文術語為"recognized right"或"established right"，指經法律、社會習俗或國際規範廣泛接受并賦予法律效力的利益主張。其核心包含三層含義：

普遍接受性
該權利需通過成文法、判例法或國際公約（如《世界人權宣言》第21條明确界定，并在司法實踐中被反複援引。例如《元照英美法詞典》将"right"定義為"法律認可并保護的正當利益主張"（第3版，2020年）。
法律效力層級
根據布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary），"recognized right"須滿足以下要件：
- 權利主體與客體的明确性（如公民隱私權 vs. 政府監管權）
- 救濟途徑的可操作性（如通過司法訴訟主張損害賠償）
- 社會共識的穩定性（如財産權在普通法系中的曆史沿革）
跨法域適用性
國際法領域常以"jus cogens"（強行法）指代全球公認的基本權利，例如禁止種族滅絕原則（《維也納條約法公約》第53條。此類權利不受國家保留條款限制，構成國際社會共同遵守的規範基準。

學術參考來源

（注：為符合原則，本文釋義綜合了權威法律典籍、國際公約及判例法理，具體條款可通過各國官方法律數據庫核驗。）

“公認的權利”是一個複合概念，需從“權利”的定義和“公認的”屬性兩方面綜合理解：

根據法律釋義，權利指公民或法人依法享有的權力和利益，包含兩個層面：

“公認的權利”特指被社會普遍認可的權利，其來源可能包括：

這類權利常出現在法律滞後于社會發展的領域，例如數字時代的“被遺忘權”雖未全面立法，但已被部分司法判例承認。其發展往往推動法律體系的完善，體現法律與社會的動态互動關系。