停止支付的廣告英文解釋翻譯、停止支付的廣告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 caveat

分詞翻譯：

停止的英語翻譯：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage

支付的英語翻譯：

brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

廣告的英語翻譯：

ad; advertisement; advert; bill
【經】 ad; advertising; hand bill; literature; publicity

專業解析

在漢英詞典的語境下，“停止支付的廣告”通常指銀行或企業通過公開聲明（如報紙公告）正式宣布終止對特定支票、彙票或賬單的兌付義務。這一術語對應英文法律概念中的“notice of stoppage”或“advertisement of non-payment”，常見于金融票據管理場景。

根據《中華人民共和國票據法》第十五條規定，失票人應當在通知挂失止付後3日内依法申請公示催告。此類公告的核心作用包含三個層面：

法律效力：構成對第三方善意取得票據權利的有效抗辯依據（最高人民法院關于審理票據糾紛案件司法解釋第五條）
風險防控：防止票據被惡意背書轉讓，保護原持票人權益（中國人民銀行《支付結算辦法》第四十九條）
程式要件：作為公示催告程式的前置條件，中斷票據的流通效力

在英美法系中，《英國票據法》(Bills of Exchange Act 1882)第69條将類似程式稱為“stoppage _in transitu”，主要適用于貨物運輸過程中的支付中止。而中國司法實踐中，此類廣告需載明票據號碼、金額、出票日期等完整要素，并通過省級以上報刊發布方為有效（《民事訴訟法》第二百一十八條）。

國際商會《跟單信用證統一慣例》(UCP600)第16條将支付中止程式細化為“拒付通知”，要求銀行必須在5個工作日内作出附理由的書面通知，這一規定與國内公示催告制度形成對應關系。

網絡擴展解釋

“停止支付的廣告”是一個經濟或法律領域的術語，其核心含義與債務人的支付能力聲明相關。以下是詳細解釋：

定義與背景

該術語中的“廣告”并非日常商業宣傳，而是指一種法律意義上的正式公告或聲明。它指債務人通過公開或書面形式，向債權人表明自己無法履行支付義務的行為。

法律特征（基于）

主觀行為屬性
這是債務人主動作出的意思表示，而非對財産狀況的客觀描述。即使債務人實際具備償債能力，隻要發布此類聲明即構成法律意義上的停止支付。
持續性要求
需表現為持續行為，如長期閉店停業、轉移資産等，而非暫時性資金周轉困難。
適用範圍限制
僅針對已到期的金錢債務，不包括未到期債務或非金錢債務的履行問題。

實際應用場景

企業破産預警：常見于企業資不抵債時，通過公告暫停支付債務，為重組或清算争取時間。
法律程式前置：可能作為申請破産保護的前置步驟，如《企業破産法》中的相關程式。
債權人保護機制：提示債權人及時采取法律手段維護權益，如申請財産保全。

提示：該術語更多用于法律文書或財務公告中，日常語境較少出現。如需具體案例，可進一步查閱企業破産相關司法文件。