核心句子英文解釋翻譯、核心句子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 kernel sentence

分詞翻譯：

核心的英語翻譯：

core; kernel; nucleus; nut; pith; quick
【電】 nucleus

句子的英語翻譯：

sentence
【計】 sentence

專業解析

在漢英詞典框架下，"核心句子"指語言中最基礎、不可簡化的主謂結構，承載着句子的基本語義與語法功能。根據《現代漢語語法研究》（商務印書館，2012），核心句子必須包含兩個要素：語法主語和限定動詞短語，例如"鳥飛"（Birds fly）這樣的最小完整結構。

從對比語言學角度分析，《漢英對比語法綱要》（北京語言大學出版社，2015）指出核心句子具有三個特征：①命題完整性，能夠獨立表達完整判斷；②結構不可拆解性，删除任何成分都會導緻句法崩潰；③跨語言對應性，如漢語"雨停"對應英語"The rain stops"。

美國語言學家Chomsky在《句法結構》（MIT Press，1957）中提出的核心句（kernel sentence）概念強調，所有複雜句式都可通過轉換規則從這些基礎結構派生。例如英語核心句"He studies"可通過添加狀語擴展為"He studies linguistics at Harvard"。

權威詞典處理方面，《牛津高階英漢雙解詞典》第9版（2018）将核心句标注為語法原型（prototype），建議語言學習者優先掌握這類包含及物動詞、直接賓語的基礎句式。如"她讀書"（She reads books）比其被動式"書被她讀"更具教學優先性。

網絡擴展解釋

“核心句子”這一表述在不同語境下有不同含義，以下為常見解釋方向：

語言學角度
指句子的主幹結構，即去掉修飾成分後的主謂賓核心框架。例如：“那隻在樹上唱歌的小鳥很漂亮。”其核心句子為“小鳥漂亮”，保留了基本語義。
寫作與邏輯角度
通常指段落或篇章中表達核心觀點的主題句（Topic Sentence）。這類句子具有概括性，常出現在段落開頭或結尾，用于引導内容展開。例如議論文中提出論點的句子。
閱讀理解角度
在文本分析中，核心句子可能是體現作者意圖、情感或邏輯轉折的關鍵句。例如學術論文中的研究結論句，或小說中暗示情節發展的伏筆句。
語言教學角度
在語言學習中，核心句子可能指高頻使用的句型模闆，例如英語中的“There be...”結構，用于幫助學習者快速掌握表達框架。

提示：若涉及具體學科（如法律文書、編程文檔等），需結合領域特點進一步分析。可提供原文片段以便更精準解讀。