【化】 upper spindle
"上軸"作為漢語專業術語在不同語境中存在多重釋義，需結合應用場景進行精準英譯。根據機械工程、紡織業及書畫裝裱領域的權威文獻，其核心釋義可歸納為：
一、機械工程術語 指将旋轉部件安裝到主軸的操作過程，對應英文翻譯為"install the shaft"或"mounting on the spindle"。該用法常見于機床裝配工藝，需符合GB/T 15375-2008《金屬切削機床型號編制方法》國家标準。
二、紡織工業術語 特指将經紗卷繞到織軸的工序，英文表述為"warp beaming"。根據《紡織大百科》釋義，該工序要求紗線張力均勻分布，直接影響織物平整度。
三、書畫裝裱術語 指書畫作品完成托裱後安裝天地杆的收尾工序，英文對應"mounting scrolls"。故宮博物院文物修複标準中強調，該工序須使用傳統魚鳔膠以保證卷軸開合順暢。
四、戲曲行業隱語 在京劇行當中延伸指代主要演員，英文可譯為"leading role"。此用法源自清末戲班行話，現收錄于《中國戲曲曲藝詞典》行業術語章節。
根據多領域資料，“上軸”的含義需結合不同專業場景理解，以下是詳細解釋：
在毛巾織造工藝中：
作為機械部件：
需注意避免混淆的概念：
建議根據具體行業背景選擇對應釋義，如需深入技術參數可查閱機械手冊或紡織工藝标準。
傍軸近似背外側核并腿畸胎蟬摻配限制膽囊頸豆狀核的對拓點二丙亞硝胺二十三碳烷二酸浮點加副傷寒高冰片格梅林氏反應汞白垩公共受托人光隔離器家徒四壁級聯電池組卷标類似模式空間墨污迹模型純度腦積水狀态賽茨氏征釋放囚犯水産品松節油熱敷布天青Ｃ