大力英文解釋翻譯、大力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

energetically; vigorously

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

"大力"在漢英詞典中的核心釋義為副詞性表達，指用最大的力量或盡最大努力實施某行為。根據《現代漢語詞典》（漢英雙語版）和《牛津漢英詞典》的權威解釋，該詞對應英文翻譯主要有三種形式：

副詞性用法
作狀語時譯作"vigorously"或"energetically"，強調動作實施的強度，例如："大力推廣清潔能源"譯為"vigorously promote clean energy"（《新世紀漢英大詞典》。
名詞性搭配
在"付出大力"等結構中體現為名詞屬性，對應英文"great effort"，但該用法在現代漢語中已較少單獨使用（《現代漢語規範詞典》。
詞義辨析特征
與相近詞"鼎力"存在語用差異："大力"適用于主客觀雙重語境，而"鼎力"僅限他人幫助的敬語表達（北京大學漢英語言學研究中心語料庫。

該詞的高頻搭配場景包括政策實施（如"大力推進"）、技術研發（如"大力發展"）及社會工程（如"大力整治"），其語義強度在漢語程度副詞體系中屬于頂層範疇。

“大力”一詞的詳細解釋如下：

字面含義
- 指力量大、強勁有力，如“大力推門”（）。
- 注音為ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ，拼音為dà lì（）。
引申含義
- 表示“盡全力”或“調動一切力量”，常用于形容積極投入的态度，例如“大力發展教育事業”（）。
- 在口語中也可指“持續努力”，如“他工作非常大力”（）。

“大力”兼具物理力量與抽象努力的雙重含義，既可用于描述自然之力（如《晉書》），也可表達社會行動（如政策推行）。其靈活性和正向激勵特點使其成為高頻用詞。更多例句可參考和。