大力英文解释翻译、大力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

energetically; vigorously

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

"大力"在汉英词典中的核心释义为副词性表达，指用最大的力量或尽最大努力实施某行为。根据《现代汉语词典》（汉英双语版）和《牛津汉英词典》的权威解释，该词对应英文翻译主要有三种形式：

副词性用法
作状语时译作"vigorously"或"energetically"，强调动作实施的强度，例如："大力推广清洁能源"译为"vigorously promote clean energy"（《新世纪汉英大词典》。
名词性搭配
在"付出大力"等结构中体现为名词属性，对应英文"great effort"，但该用法在现代汉语中已较少单独使用（《现代汉语规范词典》。
词义辨析特征
与相近词"鼎力"存在语用差异："大力"适用于主客观双重语境，而"鼎力"仅限他人帮助的敬语表达（北京大学汉英语言学研究中心语料库。

该词的高频搭配场景包括政策实施（如"大力推进"）、技术研发（如"大力发展"）及社会工程（如"大力整治"），其语义强度在汉语程度副词体系中属于顶层范畴。

“大力”一词的详细解释如下：

字面含义
- 指力量大、强劲有力，如“大力推门”（）。
- 注音为ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ，拼音为dà lì（）。
引申含义
- 表示“尽全力”或“调动一切力量”，常用于形容积极投入的态度，例如“大力发展教育事业”（）。
- 在口语中也可指“持续努力”，如“他工作非常大力”（）。

“大力”兼具物理力量与抽象努力的双重含义，既可用于描述自然之力（如《晋书》），也可表达社会行动（如政策推行）。其灵活性和正向激励特点使其成为高频用词。更多例句可参考和。