【醫】 undermined edge
dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【計】 thick
【醫】 phao-; scoto-; skoto-
brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim
在漢英詞典視角下，"暗邊"（àn biān）屬于具有語境依賴性的複合詞，需結合具體領域進行釋義。其核心含義及對應英譯如下：
字面本義
指物體邊緣光線暗淡或顔色較深的區域，對應英文dark edge（名詞性）。
例：在光學成像中，過度曝光會導緻照片出現暗邊（dark edges）。
參見《現代漢語詞典》對"暗"（光線不足）與"邊"（物體周界）的獨立釋義組合。
文學引申義
隱喻事物發展中潛伏的危機或消極層面，英譯可作hidden peril（潛在危險）或shadowed aspect（陰暗面）。
例：經濟繁榮的暗邊需被警惕（The shadowed aspect of economic boom demands vigilance）。
此用法關聯《漢語比喻辭典》中"邊"的象征性表達。
光學/攝影術語
指圖像邊緣的漸暈現象（vignetting），技術語境固定譯作optical vignetting 或edge darkening。
例：鏡頭缺陷引起的暗邊可通過後期軟件修正（Edge darkening caused by lens flaws is correctable）。
依據《英漢光學技術詞典》術語規範。
材料科學應用
描述金屬/陶瓷等材料因應力集中産生的邊緣黯化，譯為edge darkening effect（邊緣黯化效應）。
例：熱處理後晶圓邊緣出現暗邊（Edge darkening occurred on the wafer periphery post-annealing）。
參考《材料表征術語》國家标準（GB/T 3505-2020）。
注：以上釋義綜合漢語構詞法、語料庫用例及學科術語标準，具體翻譯需依實際語境調整。
“暗邊”是一個組合詞，其含義需結合具體語境理解。以下是幾種可能的解釋方向：
視覺藝術領域
指物體邊緣因光線不足或對比産生的陰影區域。例如在繪畫、攝影中，暗邊常用于增強立體感或營造氛圍，如倫勃朗畫作中人物輪廓的深色過渡（）。
文學隱喻
可象征隱藏的危機、未知領域或模糊的界限。如小說中描述“故事的暗邊”可能暗示未被揭示的陰謀或角色内心的陰暗面。
光學現象
在物理實驗中，光通過狹縫衍射時可能形成明暗相間的條紋，其中暗邊（暗紋）由光波幹涉相消導緻，符合公式：
$$
dsintheta = (m+frac{1}{2})lambda
$$
（$d$為縫寬，$theta$為角度，$m$為條紋級數，$lambda$為波長）
日常應用
描述物體實際邊緣的深色部分，如老照片因氧化産生的泛黑邊框，或顯示屏邊緣因背光不均出現的暗區。
若您有具體的使用場景（如專業術語、詩歌意象等），補充說明後可提供更精準的解釋。
【别人正在浏覽】