大教堂英文解釋翻譯、大教堂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cathedral; minster

例句：

這條街的盡頭是個大教堂，遠遠望去非常好看。
This street offers a fine vista of the cathedral.
主教、司铎以及助祭列隊走進?em>蠼燙謾?
The bishops, priests and deacons processed into the cathedral.
我們在有人引導下參觀了大教堂。
We were given a conducted (ie guided) tour of the cathedral.
我們今天下午參觀大教堂好嗎？
Shall we look round the cathedral this afternoon?
你去過約克大教堂嗎？
Have you been to the York Minster?
這座大教堂被認為是建築史上的奇迹。
This cathedral was regarded as a miracle in architectural history.
這座哥特式的大教堂吸引了世界各地的遊客。
This Gothic cathedral has attracted visitors from all around the world.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

教堂的英語翻譯：

a house of God; cathedral; church; temple
【法】 ecclesia; sanctuary

專業解析

大教堂（cathedral）在漢英雙語語境中具有多重定義與跨文化内涵。作為基督教建築體系的核心概念，該詞特指設有主教座席（cathedra）的宗教場所，是教區行政與宗教儀式的中心樞紐。其詞源可追溯至希臘語"καθέδρα"（kathedra），原意為"座椅"，後經拉丁語"cathedra"演變為英語術語，強調主教權威的象征意義（來源：牛津英語詞典）。

從建築學視角分析，大教堂通常呈現哥特式、羅馬式或文藝複興式等歐洲經典建築風格，其特征包含高聳尖塔、飛扶壁結構和玫瑰花窗等元素，體現中世紀歐洲工程技術成就與宗教藝術表達的融合（來源：大英百科全書建築史分冊）。部分著名案例如巴黎聖母院（Notre-Dame de Paris）和科隆大教堂（Cologne Cathedral）已被聯合國教科文組織列為世界文化遺産。

在宗教職能層面，大教堂除承擔日常禮拜功能外，還作為主教主持重要聖禮（如堅振禮、聖職授任禮）的法定場所。其空間布局嚴格遵循西方基督教儀式規範，聖壇區域通常保留給神職人員使用，而中殿則容納信衆參與集體崇拜（來源：天主教禮儀法典）。現代漢語語境中，該詞也延伸指代具有類似建築規模或宗教地位的非基督教宗教建築，如聖索菲亞大教堂（Hagia Sophia）等跨信仰建築遺産。

網絡擴展解釋

根據權威資料，大教堂（Cathedral）在天主教體系中有明确的定義和功能，但在中文語境中也存在廣義用法。以下是綜合解釋：

一、核心定義

主教座堂
大教堂即主教座堂（Cathedral/Duomo），是天主教主教的駐地和教務管理中心。其核心特征是：
- 宗教行政功能：主教在此主持重要儀式、管理教區事務。
- 建築規模：通常為教區内最宏偉的教堂，裝飾華麗，體現宗教權威。
中文泛稱
中文常将規模宏大的教堂統稱為“大教堂”，但這類建築可能并非主教座堂。例如：
- 聖彼得大教堂（特級宗座聖殿，非主教座堂）；
- 洪家樓天主教堂（哥特式建築，無主教駐守）。

二、建築與曆史特征

建築風格演變
- 古羅馬起源：早期大教堂為矩形公共建築，後演變為基督教禮拜場所。
- 哥特式代表：如西班牙塞維利亞大教堂（世界第三大哥特式教堂，157根柱石支撐）。
象征意義
- 光與神聖性：高窗、彩色玻璃等設計強調宗教寓意（如上帝之光）；
- 結構創新：羅馬式中殿與哥特式聖壇結合（見圖爾奈聖母大教堂）。

三、常見誤區澄清

與聖殿的區别：
特級宗座聖殿（如聖彼得大教堂）地位高于普通主教座堂，全球僅4座且均位于羅馬。
教宗主教座堂：
教宗實際駐地為羅馬的聖若望拉特朗大殿，而非聖彼得大教堂。

四、典型示例

名稱	地點	特點	類型
聖若望拉特朗大殿	羅馬	教宗實際主教座堂	主教座堂
塞維利亞大教堂	西班牙	世界第三大哥特式教堂	主教座堂
聖彼得大教堂	梵蒂岡	特級宗座聖殿，文藝複興代表作	宗座聖殿

如需更完整信息，可參考、2、8、10等來源。