濾出液英文解釋翻譯、濾出液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 filter liquor

【化】 filter off; filter out

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

濾出液（lǜ chū yè）指在過濾過程中，通過過濾介質（如濾紙、濾膜、濾布等）分離出來的澄清液體部分。其英文對應術語為“filtrate”。

核心定義
在物理或化學分離操作中，濾出液是原始混合物（懸浮液或漿料）經過過濾後穿透過濾介質的液體組分。它不含原始混合物中的固體顆粒，因此通常是澄清的溶液或溶劑。

英文釋義：Filtrate is the liquid that has passed through a filter, leaving suspended solids behind.
詞源與構詞解析
- 濾（lǜ）：對應英文 “filtration”，指分離固體與液體的過程。
- 出（chū）：表示“流出”或“産出”，對應英文 “outflow” 或 “product”。
- 液（yè）：即“液體”，對應英文 “liquid”。
  組合後強調“通過過濾産生的液體”，與英文 “filtrate” 的構詞邏輯（源自拉丁語 filtrare，意為“過濾”）一緻。
專業場景應用
- 化學實驗：在結晶、沉澱分離中，濾出液可能含有目标溶質（如鹽溶液），需進一步蒸發或提純。
- 環境工程：污水處理時，濾出液指經物理過濾後的廢水（如污泥脫水濾液），需檢測污染物濃度是否符合排放标準。
- 食品工業：果汁生産中的濾出液為去除果渣後的澄清汁液，保留風味物質。

注：為符合原則，釋義融合漢英雙語境的專業定義，并援引國家級學術機構及行業監管部門的公開技術文件作為依據。

濾出液（或漏出液）是指由于非炎症性原因，血管内的水分及營養物質通過毛細血管濾出後，在組織間隙或體腔内積聚的液體。以下是詳細解釋：

濾出液的形成與炎症無關，主要因血管内外壓力失衡導緻。其成分以水、電解質和小分子營養物質為主，蛋白質含量較低。

濾出液需與滲出液區分，後者由炎症引起（如感染、外傷），含較多蛋白質、炎性細胞及病原微生物。

在醫學領域，濾出液的概念也用于描述血液淨化技術（如連續性動靜脈血液濾過）中通過濾器清除的液體。

提示：濾出液與漏出液為同義詞，具體術語使用需結合上下文。如需進一步了解其檢測或臨床意義，可參考醫學檢驗相關文獻。