客觀性英文解釋翻譯、客觀性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 objectivity

分詞翻譯：

客的英語翻譯：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

觀的英語翻譯：

look at; sight; view; watch
【醫】 view

專業解析

客觀性（objectivity）在漢英詞典中通常定義為"基于可驗證事實而非個人觀點或情感的特性"。根據《牛津英語詞典》，其核心含義指"獨立于個體意識存在的現實狀态"。在哲學範疇，該概念體現為"對事物本質的如實反映，排除主觀臆斷"，《斯坦福哲學百科全書》将其描述為認知主體與客體之間的符合論關系（plato.stanford.edu/entries/truth-correspondence/）。

從語言學視角分析，《韋氏大學詞典》特别強調該詞在學術研究中的三重特征：可重複驗證性、測量工具的中立性以及結論的普遍適用性。在社會科學領域，世界衛生組織的操作指南明确指出，科研客觀性需滿足"雙盲實驗設計"和"數據采集标準化"兩大技術條件（who.int/research-ethics）。

值得注意的是，漢語語境下的"客觀性"相較于英語"objectivity"存在細微差異。北京大學《漢英對比語言學》指出，中文表述更側重"主客體的和諧統一"，而英文概念更強調"主體對客體的絕對中立"。這種差異在跨文化學術交流中需要特别注意。

網絡擴展解釋

“客觀性”是一個廣泛應用于哲學、科學、社會科學等領域的核心概念，其含義需結合具體語境理解。以下是主要維度的解釋：

1. 哲學層面
指事物或現象獨立于人類意識、情感和主觀判斷的存在狀态。例如，“客觀事實”指不因個人觀點改變的事實，如“地球繞太陽公轉”這一結論即使未被人類發現前也成立。

2. 科學方法中的體現
科學研究要求通過可重複的實驗、可驗證的數據得出結論，避免研究者主觀偏好影響結果。例如藥物臨床試驗采用雙盲實驗設計，正是為了排除主觀因素幹擾。

3. 社會科學與新聞報道
在社會科學研究中，要求研究者保持價值中立；新聞領域則強調報道應基于多方信源核實事實，而非摻雜記者個人立場。例如媒體對争議事件的報道需同時呈現多方觀點。

與主觀性的關系
二者常作為對立概念出現：主觀性強調個人視角，客觀性注重普遍性驗證。但需注意，絕對的客觀性在人文社科領域常被認為難以完全實現。

日常應用場景
• 學術寫作需區分“研究數據顯示”（客觀陳述）與“筆者認為”（主觀判斷）
• 司法判決要求“以事實為依據，以法律為準繩”的客觀标準
• 産品質量檢測需依賴統一客觀指标

若需了解特定領域（如曆史學、心理學）對客觀性的特殊定義，可提供具體語境，我将進一步補充說明。