大教堂英文解释翻译、大教堂的近义词、反义词、例句
英语翻译:
cathedral; minster
相关词条:
1.minster 2.duomo
例句:
- 这条街的尽头是个大教堂,远远望去非常好看。
This street offers a fine vista of the cathedral.
- 主教、司铎以及助祭列队走进?em>蠼烫谩?
The bishops, priests and deacons processed into the cathedral.
- 我们在有人引导下参观了大教堂。
We were given a conducted (ie guided) tour of the cathedral.
- 我们今天下午参观大教堂好吗?
Shall we look round the cathedral this afternoon?
- 你去过约克大教堂吗?
Have you been to the York Minster?
- 这座大教堂被认为是建筑史上的奇迹。
This cathedral was regarded as a miracle in architectural history.
- 这座哥特式的大教堂吸引了世界各地的游客。
This Gothic cathedral has attracted visitors from all around the world.
分词翻译:
大的英语翻译:
big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-
教堂的英语翻译:
a house of God; cathedral; church; temple
【法】 ecclesia; sanctuary
专业解析
大教堂(cathedral)在汉英双语语境中具有多重定义与跨文化内涵。作为基督教建筑体系的核心概念,该词特指设有主教座席(cathedra)的宗教场所,是教区行政与宗教仪式的中心枢纽。其词源可追溯至希腊语"καθέδρα"(kathedra),原意为"座椅",后经拉丁语"cathedra"演变为英语术语,强调主教权威的象征意义(来源:牛津英语词典)。
从建筑学视角分析,大教堂通常呈现哥特式、罗马式或文艺复兴式等欧洲经典建筑风格,其特征包含高耸尖塔、飞扶壁结构和玫瑰花窗等元素,体现中世纪欧洲工程技术成就与宗教艺术表达的融合(来源:大英百科全书建筑史分册)。部分著名案例如巴黎圣母院(Notre-Dame de Paris)和科隆大教堂(Cologne Cathedral)已被联合国教科文组织列为世界文化遗产。
在宗教职能层面,大教堂除承担日常礼拜功能外,还作为主教主持重要圣礼(如坚振礼、圣职授任礼)的法定场所。其空间布局严格遵循西方基督教仪式规范,圣坛区域通常保留给神职人员使用,而中殿则容纳信众参与集体崇拜(来源:天主教礼仪法典)。现代汉语语境中,该词也延伸指代具有类似建筑规模或宗教地位的非基督教宗教建筑,如圣索菲亚大教堂(Hagia Sophia)等跨信仰建筑遗产。
网络扩展解释
根据权威资料,大教堂(Cathedral)在天主教体系中有明确的定义和功能,但在中文语境中也存在广义用法。以下是综合解释:
一、核心定义
-
主教座堂
大教堂即主教座堂(Cathedral/Duomo),是天主教主教的驻地和教务管理中心。其核心特征是:
- 宗教行政功能:主教在此主持重要仪式、管理教区事务。
- 建筑规模:通常为教区内最宏伟的教堂,装饰华丽,体现宗教权威。
-
中文泛称
中文常将规模宏大的教堂统称为“大教堂”,但这类建筑可能并非主教座堂。例如:
- 圣彼得大教堂(特级宗座圣殿,非主教座堂);
- 洪家楼天主教堂(哥特式建筑,无主教驻守)。
二、建筑与历史特征
-
建筑风格演变
- 古罗马起源:早期大教堂为矩形公共建筑,后演变为基督教礼拜场所。
- 哥特式代表:如西班牙塞维利亚大教堂(世界第三大哥特式教堂,157根柱石支撑)。
-
象征意义
- 光与神圣性:高窗、彩色玻璃等设计强调宗教寓意(如上帝之光);
- 结构创新:罗马式中殿与哥特式圣坛结合(见图尔奈圣母大教堂)。
三、常见误区澄清
- 与圣殿的区别:
特级宗座圣殿(如圣彼得大教堂)地位高于普通主教座堂,全球仅4座且均位于罗马。
- 教宗主教座堂:
教宗实际驻地为罗马的圣若望拉特朗大殿,而非圣彼得大教堂。
四、典型示例
名称 |
地点 |
特点 |
类型 |
圣若望拉特朗大殿 |
罗马 |
教宗实际主教座堂 |
主教座堂 |
塞维利亚大教堂 |
西班牙 |
世界第三大哥特式教堂 |
主教座堂 |
圣彼得大教堂 |
梵蒂冈 |
特级宗座圣殿,文艺复兴代表作 |
宗座圣殿 |
如需更完整信息,可参考、2、8、10等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
氨基酸RNA连接酶出口信贷担保品促进精神的单分子的动作时间二氢蒂巴因感觉性代谢工作进程规划生成浸焊控制论联合签署者炼焦渣临时保单硫化度脉冲电路美食家模式名内侧皮支蒲草骑墙全部营业用具曲解事实适当热量饮食输尿管支伺服控制天棚通用坐标系位分析法