代替英文解釋翻譯、代替的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
replace; substitute; cover for; do for; supersede; instead of
【計】 SUB
【經】 substitute; supersession; surrogate
分詞翻譯：
代的英語翻譯：
era; generation; take the place of
【電】 generation
替的英語翻譯：
on behalf of; replace; take the place of
專業解析
代替（dài tì）是一個漢語動詞，指用某人或某物取代原有的人或物，承擔其功能或位置。在漢英詞典中，其核心釋義與用法如下：
一、核心釋義
-
取代原有對象
表示用A替換B，使A發揮B原有的作用或占據B的位置。英文對應詞為replace 或substitute。
例： 他用新材料代替了傳統木材。（Hereplaced traditional wood with new materials.）
來源： 《現代漢語詞典》（第7版）
-
臨時或永久性替代
根據語境可表示臨時頂替（如代班）或永久性替換（如技術革新）。英文常用take the place of 或stand in for（臨時替代）。
例： 助理将在會議中代替經理發言。（The assistant willstand in for the manager at the meeting.）
來源： 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
二、近義詞辨析
- 替代（tì dài）：強調“互換性”，常見于正式語境（如法律、政策）。
- 頂替（dǐng tì）：多指臨時性、應急性的取代（如頂替崗位）。
- 更換（gēng huàn）：側重“移除舊物并替換新物”，不強調功能延續性。
來源： 《漢語近義詞詞典》（商務印書館）
三、典型用法結構
- A + 代替 + B
例： 電子郵件已代替書信成為主要溝通方式。（Email hasreplaced letters as the primary communication method.）
- 用A + 代替 + B
例： 廚師用椰子油代替黃油。（The chef used coconut oilto substitute for butter.）
四、語用注意事項
- 及物動詞屬性：必須帶賓語，不可單獨使用（如“他代替”不完整，需補充“他代替誰”）。
- 被動語态限制：漢語中較少用“被代替”，通常用主動句式（如“舊系統由新系統代替”）。
來源： 《現代漢語八百詞》（呂叔湘主編）
權威參考來源：
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
- 牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）.
- 呂叔湘. 《現代漢語八百詞》. 商務印書館.
- 朱景松. 《漢語近義詞詞典》. 商務印書館.
網絡擴展解釋
“代替”是一個動詞，表示由某人或某物取代原有對象的位置、功能或角色，通常用于以下場景：
1.基本含義
- 替代關系：指因原對象無法繼續存在或發揮作用時，由新對象接替其職責或存在。
例：他代替受傷的隊友參賽；電子書逐漸代替紙質書。
2.使用特點
- 暫時性或永久性：
- 可表示臨時頂替（如“代替請假同事值班”），也可表示永久取代（如“新技術代替傳統工藝”）。
- 主動與被動：
- 主動形式：“用A代替B”；被動形式：“B被A代替”。
3.近義詞辨析
- “代替” vs “替代”：
“代替”更口語化，強調直接替換；“替代”多用于書面，隱含系統性更替（如“能源替代方案”）。
- “代替” vs “取代”：
“取代”常含競争後勝出的意味（如“智能機取代功能機”），而“代替”更中性。
4.語法結構
- 常用搭配：
- 代替 + 名詞/代詞：代替班長發言；代替他完成工作。
- 被…代替：傳統方法被新技術代替。
5.文化延伸
- 成語“取而代之”源于《史記》，指通過競争完全取代原對象，與“代替”相比更具主動性。
若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
氨基水解酶半功率點崩－烏二氏狀态才思單面坡口大頭菜對人體或社會有害的商品或勞務多肌陣攣讀數脈沖二萘醚反的附加政治條件行兇搶劫環拉酸幻象信號回水加料過多将來有效的信托甲氧雌酮浸沒折射計抗磨金屬肋骨鎖骨綜合征立體異構化學式貓眼波形沐日光浴拟定總預算扭船式羟廿四碳烯酸傾電性閃鋅礦
